telephone

1. (злічуване)A telecommunication device which converts data or sounds (usually speech) into electrical signals which are then transmitted to enable two or more people to communicate with each other over a distance; now usually a device having a dial or keypad with numerals for entering a number, etc., to connect with a person, and means (such as a sound or vibration) for alerting one to an incoming call or transmission; also, the handset or receiver of such a device.

   Telefon, Telephon, Fernsprecher

   телефо́нtelefón

   телефо́нtelefón

   electronic equipment that converts sound into electrical signals that can be transmitted over distances and then converts received signals back into sounds

2. (злічуване, переносно)A means of communicating information from one person to another or others.

3. (злічуване, історичне, незлічуване)Now chiefly preceded by a descriptive word: a simple communication device which converts sounds (usually speech) into mechanical vibrations along a string, wire, etc.

   string telephone tin can telephone

4. (Канада, США, незлічуване)Synonym of Chinese whispers (“a game for several players in which a phrase, whispered by each person in turn to their neighbour, is often unwittingly misunderstood as it is transferred, to humorous effect by the time it reaches the last person and is compared with the original phrase; (figurative) a situation where something is changed or misunderstood as a result of passing through successive people or processes”).

5. (архаїчне, злічуване, історичне, незлічуване)A type of foghorn used for sending signals in the form of loud tones or musical notes, especially one invented in the 19th century by John Taylor, a captain in the British Royal Navy.

6. (архаїчне, злічуване, історичне, незлічуване)A communication device consisting of two aligned gutta-percha speaking tubes connected to parabolic reflectors which allows speech spoken into one tube to be sent through the air to the other one, invented in the 19th century by the British engineer Francis Whishaw (1804–1856); also, a speaking tube of such a device.

7. (архаїчне, злічуване, історичне, незлічуване)A system of communication using musical notes, also known as Solresol, invented in 1828 by the French composer Jean-François Sudre (1787–1862).

1. This telephone is out of order.

   Цей телефон не працює.

   ruЭтот телефон не работает.

   deDieses Telefon funktioniert nicht.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. I will telephone you later on.

   Я зетелефоную тобі пізніше.

   ruЯ тебе потом позвоню.

   deIch rufe dich später an.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. I spoke to him by telephone.

   Я говорив з ним по телефону.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. The car hit a telephone pole.

   Автівка зіткнулась із телеграфним стовпом.

   ruАвтомобиль врезался в телефонный столб.

   deDas Auto fuhr gegen einen Telegrafenmast.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. I forgot to telephone him today.

   Я забув йому сьогодні зателефонувати.

   ruЯ забыл позвонить ему сегодня.

   deIch habe heute vergessen, ihn anzurufen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне