tension

1. (злічуване, незлічуване)The condition of being held in a state between two or more forces, which are acting in opposition to each other.

   My tensions with Eric over his alleged past actions have been fully resolved.

   натяже́ниеnatjažénije

2. (злічуване, незлічуване)A psychological state of being tense.

   Spannung

   напряжённостьnaprjažónnostʹ, напряже́ниеnaprjažénije, натя́нутостьnatjánutostʹ

   напру́гаnaprúha, напру́женняnaprúžennja

3. (злічуване, незлічуване)A feeling of nervousness, excitement, or fear that is created in a movie, book, etc.; suspense.

4. (злічуване, незлічуване)The state of an elastic object which is stretched in a way which increases its length.

   Spannung

   натяже́ниеnatjažénije, растяже́ниеrastjažénije

   ро́зтягróztjah, на́тягnátjah

5. (злічуване, незлічуване)A force transmitted through a rope, string, cable, or similar object (used with prepositions on, in, or of, e.g., "The tension in the cable is 1000 N", to convey that the same magnitude of force applies to objects attached to both ends).

6. (злічуване, незлічуване)Voltage.

   Spannung

   напряже́ниеnaprjažénije, вольта́жvolʹtáž

   напру́гаnaprúha, напру́женняnaprúžennja, вольта́жvolʹtáž

1. Tom tried to ease the tension.

   ruТом старался ослабить напряжение.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. I felt the tension in the air.

   ruЯ чувствовал в воздухе напряжение.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. There's been a lot of tension between Tom and Mary.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. You could feel the tension in the air.

   ruНапряжение висело в воздухе.

   CC BY · Tatoeba · patgfisher · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. There was a lot of tension between Tom and Mary.

   ruМежду Томом и Мэри было много напряжённости.

   deEs herrschten viele Spannungen zwischen Tom und Maria.

   CC BY · Tatoeba · Spamster · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне