third wheel

1. (ідіома)A person or thing that serves no useful purpose.

   fünftes Rad am Wagen

   третий лишнийtretij lišnij

2. (ідіома)A third party, usually unwanted, accompanying two people on a date.

   тре́тий ли́шнийtrétij líšnij

3. Used other than figuratively or idiomatically: see third, wheel.

1. Ivan was just this annoying third wheel the whole time.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Amastan · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Seems like I'm the third wheel here. I should go.

   deIch bin hier wohl das dritte Rad am Wagen. Ich werde hier nicht gebraucht. — Hans_Adler

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · FeuDRenais · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. No, please go, both of you. Don't let me be the third wheel.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · marcelostockle · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне