top

1. (злічуване, незлічуване)The highest or uppermost part of something.

   His kite got caught at the top of the tree.

   the highest or uppermost side of anything

2. The highest or uppermost part of something.

   (злічуване, незлічуване)The part of something that is usually highest or uppermost.

   We flipped the machine onto its top.

   the upper part of anything

3. (злічуване, незлічуване)The uppermost part of a page, picture, viewing screen, etc.

   Further weather information can be found at the top of your television screen.

   Headings appear at the tops of pages.

4. (злічуване, незлічуване)A lid, cap, or cover of a container.

   Put a top on the toothpaste tube or it will go bad.

   Deckel, Kappe

   кры́шкаkrýška

   кри́шкаkrýška, ко́рокkórok

5. (злічуване, незлічуване)A garment worn to cover the torso.

   I bought this top as it matches my jeans.

   I like this pyjama top.

   Oberteil, Top

   ве́рхняя оде́ждаvérxnjaja odéžda, топtop, верхverx

   ве́рхній о́дягvérxnij ódjah

6. (злічуване, незлічуване)A framework at the top of a ship's mast to which rigging is attached.

   Topp, Mars

   топtop, марсmars

7. (злічуване, незлічуване)The first half of an inning, during which the home team fields and the visiting team bats.

   Oberteil, Spitze, Gipfel

   верши́наveršína, верхverx, верху́шкаverxúška

   верши́наveršýna, верхverx

   the first half of an inning; while the visiting team is at bat

8. (злічуване, незлічуване)The near end of somewhere.

   The patio is at the top of my garden.

   The shop is at the top of my street.

9. (злічуване, незлічуване)A child's spinning toy; a spinning top.

   The boy was amazed at how long the top would spin.

10. Someone who is eminent.

    (злічуване, незлічуване)The highest rank; the most honourable position; the utmost attainable place.

    to be at the top of one's class, or at the top of the school

    the highest level or degree attainable; the highest stage of development

11. (злічуване, незлічуване)A peak price of a security during a trading period, before it begins a downward trend.

12. (злічуване, незлічуване)A dominant partner in a sadomasochistic relationship or roleplay.

1. Tom is the top dog here.

   Тут Том керує парадом.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. We stood on the top of the mountain.

   Ми стояли на верхівці гори.

   ruМы стояли на вершине горы.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. There is a restaurant on the top floor.

   На верхньому поверсі є ресторан.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. They finally reached the top of the mountain.

   Вони нарешті досягли вершини гори.

   ruОни наконец достигли вершины горы.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Tom is at the top of his class.

   Том — найкращий учень у класі.

   deTom ist der Beste in seiner Klasse.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне