untranslatable

1. A word or phrase that is impossible to translate satisfactorily from one language to another.

1. Well, that's pretty untranslatable, isn't it?

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · BraveSentry · C2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. The pun is unfortunately untranslatable.

   Цю гру слів, на жаль, неможливо перекласти. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · jberkel · C2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. There are things that are untranslatable.

   deManches läßt sich nicht übersetzen. — Waldelfe

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · rul · C2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Puns are often untranslatable into another language.

   ruИгру слов часто невозможно перевести на другой язык. — Wezel

   deWortwitze können oft nicht in andere Sprachen übersetzt werden. — Miyako

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · patgfisher · C2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Where do you find such untranslatable sentences?

   ruГде вы находите такие непереводимые предложения? — soweli_Elepanto

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · rul · C2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне