align

1. (непереходный)To form a line; to fall into line.

   The pedestrians aligned in such a way that from above they made a pyramidal pattern.

   be or come into adjustment with

2. (переходный)To adjust to a line; to range or form in line; to bring into line.

   in Linie stellen, anreihen, einordnen

   равня́тьсяravnjátʹsja, стро́итьсяstróitʹsja, выстра́иваться в ли́ниюvystráivatʹsja v líniju

   bring (components or parts) into proper or desirable coordination correlation

3. (переходный)To organize in a consistent, defined way, perhaps in an abstract sense.

4. (непереходный, возвратное)To identify (oneself) with, match, or support the behaviour, thoughts, etc. of another person, organization, or country.

   sich abstimmen, sich absprechen, anpassen

   равня́тьсяravnjátʹsja

5. (переходный)To store (data) in a way that is consistent with the memory architecture, i.e. by beginning each item at an offset equal to some multiple of the word size.

6. (переходный)To organize a linear arrangement of DNA, RNA, or protein sequences which have regions of similarity.

   alignieren

7. (переходный)To identify entities that refer to the same real-world object in different knowledge bases.

1. Orban aligns with Russia.

   Орбан выступает за Россию.

   CC BY · Tatoeba · Amastan · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Algeria is a non-aligned state.

   CC BY · Tatoeba · Amastan · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Maybe the stars were not properly aligned.

   deVielleicht standen die Sterne nicht richtig.

   CC BY · Tatoeba · Hybrid · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Work that aligns with values brings joy.

   CC0 · Tatoeba · Igider · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Work that aligns with purpose creates meaning.

   CC0 · Tatoeba · Igider · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок