B1существительное · обычное

apology

apology · apologies

извинение, прощение, оправдание

вибачення, пробачення, виправдання, оправдання

Entschuldigung, Apologie, Entschülligunge

An expression of remorse or regret for having said or done something that harmed…An expression of remorse or regret for having said or done something that harmed another: an instance of apologizing (saying that one is sorry).

ⓘⓘ

UK/əˈpɒl.ə.d͡ʒi/US/əˈpɑ.lə.d͡ʒi/

» He did not accept my apologies.

Er hat meine Entschuldigungen nicht angenommen.

Er nahm meine Entschuldigung nicht an.

Он не принял мои извинения.

Значение

значений: 3

An expression of remorse or regret for having said or done something that harmed another: an instance of apologizing (saying that one is sorry).
What he said really hurt my feelings, but his apology sounded so sincere that I couldn't help but forgive him.
The CEO made a public apology for the scandal, and promised full cooperation with the authorities.
Entschuldigung, Entschülligunge
извине́ниеizvinénije, проще́ниеproščénije
ви́баченняvýbačennja, проба́ченняprobáčennja, перепро́шенняperepróšennja
an expression of regret at having caused trouble for someone
A formal justification, defence.
the Apology of Socrates
Apologie
оправда́ниеopravdánije, извине́ниеizvinénije
ви́правданняvýpravdannja, оправда́нняopravdánnja
Anything provided as a substitute; a makeshift.
a poor apology for a hotel room

Примеры

предложений: 257

He did not accept my apologies.
Он не принял мои извинения. — FeuDRenais
deEr hat meine Entschuldigungen nicht angenommen. — MUIRIEL
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
I have an apology to make.
Я должен извиниться. — Biga
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
I may owe you an apology.
Я, наверное, должен перед тобой извиниться. — marafon
deIch schulde dir wohl eine Entschuldigung. — Pfirsichbaeumchen
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
I owe you a big apology.
Я задолжал тебе огромные извинения. — Ivanovb
deIch schulde dir eine große Entschuldigung. — Pfirsichbaeumchen
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Please convey my apologies to Tom.
Пожалуйста, передайте Тому мои извинения. — Inego
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 2

an expression of regret:

formal justification, defence:

Русский

По значениям 2

an expression of regret:

formal justification, defence:

Deutsch

По значениям 2

an expression of regret:

formal justification, defence:

Происхождение

From French apologie, from Late Latin apologia, from Ancient Greek ἀπολογία (apología, “a

From French apologie, from Late Latin apologia, from Ancient Greek ἀπολογία (apología, “a speech in defence”), from ἀπολογοῦμαι (apologoûmai, “I speak in my defense”), from ἀπόλογος (apólogos, “an account, story”), from ἀπό (apó, “from, off”) (see apo-) + λόγος (lógos, “speech”). Doublet of apologia. By surface analysis, apo- + -logy.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source