B1іменник · звичайне

apology

apology · apologies

вибачення, пробачення, виправдання, оправдання

извинение, прощение, оправдание

Entschuldigung, Apologie, Entschülligunge

An expression of remorse or regret for having said or done something that harmed…An expression of remorse or regret for having said or done something that harmed another: an instance of apologizing (saying that one is sorry).

ⓘⓘ

UK/əˈpɒl.ə.d͡ʒi/US/əˈpɑ.lə.d͡ʒi/

» Tom, I owe you an apology.

Tom, ich muss mich bei dir entschuldigen.

Томе, я повинен перед тобою вибачитися.

Томе, я повинен перед вами вибачитися.

Значення

значень: 3

An expression of remorse or regret for having said or done something that harmed another: an instance of apologizing (saying that one is sorry).
What he said really hurt my feelings, but his apology sounded so sincere that I couldn't help but forgive him.
The CEO made a public apology for the scandal, and promised full cooperation with the authorities.
Entschuldigung, Entschülligunge
извине́ниеizvinénije, проще́ниеproščénije
ви́баченняvýbačennja, проба́ченняprobáčennja, перепро́шенняperepróšennja
an expression of regret at having caused trouble for someone
A formal justification, defence.
the Apology of Socrates
Apologie
оправда́ниеopravdánije, извине́ниеizvinénije
ви́правданняvýpravdannja, оправда́нняopravdánnja
Anything provided as a substitute; a makeshift.
a poor apology for a hotel room

Приклади

речень: 257

Tom, I owe you an apology.
Томе, я повинен перед тобою вибачитися. — deniko
deTom, ich muss mich bei dir entschuldigen. — Pfirsichbaeumchen
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I guess I owe you an apology.
Гадаю, я маю перед тобою вибачитися. — deniko
deIch schätze, ich muss mich bei dir entschuldigen. — Katze
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I owe a lot of people an apology.
Я маю багато перед ким вибачитися. — deniko
ruЯ перед многими должен извиниться. — odexed
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
He made an apology to us for being late.
Він вибачився перед нами за своє запізнення. — deniko
ruОн перед нами извинился за то, что опоздал. — FeuDRenais
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Why does that require an apology?
Чому за це треба вибачатися? — everlasting
ruПочему за это нужно извиняться? — everlasting
deWarum muss man sich dafür entschuldigen? — pne
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CM · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 2

an expression of regret:

formal justification, defence:

Русский

За значеннями 2

an expression of regret:

formal justification, defence:

Deutsch

За значеннями 2

an expression of regret:

formal justification, defence:

Походження

From French apologie, from Late Latin apologia, from Ancient Greek ἀπολογία (apología, “a

From French apologie, from Late Latin apologia, from Ancient Greek ἀπολογία (apología, “a speech in defence”), from ἀπολογοῦμαι (apologoûmai, “I speak in my defense”), from ἀπόλογος (apólogos, “an account, story”), from ἀπό (apó, “from, off”) (see apo-) + λόγος (lógos, “speech”). Doublet of apologia. By surface analysis, apo- + -logy.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source