excuse

1. (перехідне)To forgive; to pardon; to overlook.

   I excused him his transgressions.

   entschuldigen, verzeihen

   извиня́тьizvinjátʹ, извини́ть pf проща́тьizvinítʹ, прости́тьprostítʹ

   вибача́тиvybačáty, ви́бачитиvýbačyty, пробача́тиprobačáty

2. (перехідне)To allow to leave, or release from any obligation.

   May I be excused from the table?

   I excused myself from the proceedings to think over what I'd heard.

   sich entschuldigen

   извиня́тьсяizvinjátʹsja

   grant exemption or release to

3. (перехідне)To provide an excuse for; to justify.

   You know he shouldn't have done it, so don't try to excuse his behavior!

   entschuldigen

   опра́вдыватьoprávdyvatʹ, оправда́тьopravdátʹ

   accept an excuse for

4. To relieve of an imputation by apology or defense; to make apology for as not seriously evil; to ask pardon or indulgence for.

1. Please excuse me for coming late.

   Перепрошую за запізнення. — deniko

   ruПростите меня, пожалуйста, за опоздание. — marafon

   deBitte entschuldigen Sie mein Zuspätkommen. — Wolf

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Excuse me, could I get past?

   Перепрошую, можна мені пройти? — deniko

   ruИзвините, можно я пройду? — Xitsa

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Excuse me. May I get by?

   Перепрошую. Можна мені пройти? — brambury

   ruИзвините. Можно я пройду? — Xitsa

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Excuse me, but I feel sick.

   Перепрошую, але я себе не дуже добре почуваю. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Excuse me, is this seat taken?

   Перепрошую, це місце зайняте? — rozmaita

   ruИзвините, это место занято? — ae5s

   deEntschuldigen Sie, ist dieser Platz schon besetzt? — Wolf

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне · Урок