B1дієслово · неправильне · перехідне · звичайне

forgive

forgive · forgives · forgave · forgiven · forgiving

пробачити, простити, прощати, пробачати

простить, прощать, помиловать, извинить

verzeihen

To pardon; to waive any negative feeling towards or desire for punishment or…To pardon (someone); to waive any negative feeling towards or desire for punishment or retribution against.

ⓘ

UK/fə(ɹ)ˈɡɪv/US/fɚˈɡɪv/

» I'll forgive you just this once.

Dieses eine Mal werde ich dir vergeben.

На сей раз я тебя прощаю.

На цей раз я тебе прощаю.

Значення

значень: 6

(перехідне)To pardon (someone); to waive any negative feeling towards or desire for punishment or retribution against.
Please forgive me if my phone goes off - I'm expecting an urgent call from my boss.
Forgive others, not because they deserve forgiveness, but because you deserve peace.
(перехідне)To pardon (something); to waive any negative feeling over or retribution for.
verzeihen
проща́тьproščátʹ, прости́тьprostítʹ, извиня́тьizvinjátʹ
проща́тиproščáty, прости́тиprostýty, пробача́тиprobačáty
(перехідне)To waive or remit (a debt), to absolve from payment or compensation of.
Forgive a debt, that is, tell a debtor that a repayment of a loan is no longer needed.
absolve from payment
(неперехідне)To accord forgiveness.
stop blaming or grant forgiveness
(перехідне)To look past; to look beyond.
The music critic loves the instrumentation of the song so much that he can forgive the confusing lyrics.
(перехідне)To redeem; to offset the bad effects of something.

Приклади

речень: 1360

I'll forgive you just this once.
На цей раз я тебе прощаю. — aandrusiak
ruНа сей раз я тебя прощаю. — sharptoothed
deDieses eine Mal werde ich dir vergeben. — Pfirsichbaeumchen
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Please forgive me for being late.
Вибачте, що запізнився. — ChickenKiev
ruПростите меня, пожалуйста, за опоздание. — marafon
deBitte entschuldigen Sie mein Zuspätkommen. — Wolf
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I know Tom will forgive me.
Я знаю, що Том мені пробачить. — deniko
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom knows you'll never forgive him.
Том знає, що ти йому ніколи не пробачиш. — deniko
ruТом знает, что вы его никогда не простите. — odexed
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom is ready to forgive Mary.
Том готовий пробачити Мері. — deniko
ruТом готов простить Мэри. — marafon
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 1

(transitive) to pardon:

Русский

За значеннями 1

(transitive) to pardon:

Deutsch

За значеннями 1

(transitive) to pardon:

Походження

Alteration (due to give) of Middle English foryiven, forȝiven, from Old English forġiefan

Alteration (due to give) of Middle English foryiven, forȝiven, from Old English forġiefan (“to forgive, to give”), from Proto-West Germanic *frageban, from Proto-Germanic *fragebaną (“to give away; give up; release; forgive”), equivalent to for- + give (etymologically for- + yive). Cognate with Scots forgeve, forgif, forgie (“to forgive”), West Frisian ferjaan (“to forgive”), Dutch vergeven (“to forgive”), German vergeben (“to forgive”), Icelandic fyrirgefa (“to forgive”), Yiddish פֿאַרגעבן (fargebn, “to forgive”)

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

forgives, forgiving, forgave, forgiven

Базова форма	forgive · to forgive
3-я особа однини	forgives
Дієприкметник теперішнього часу	forgiving
Минулий час	forgave
Дієприкметник минулого часу	forgiven