C1іменник · злічуване / незлічуване · рідкісне

remorse

re·morse

remorse · remorses

муки совісті, каяття, муки сумління

сожаление, раскаяние, угрызения совести

Reue, Gewissensbisse

A feeling of regret or sadness for doing wrong or sinningA feeling of regret or sadness for doing wrong or sinning.

ⓘ

UK/ɹɪˈmɔː(ɹ)s/US/ɹɪˈmɔɹs/

» Tom felt no remorse whatsoever.

Том не відчував взагалі жодного каяття.

Значення

значень: 2

(злічуване, незлічуване)A feeling of regret or sadness for doing wrong or sinning.
The accused committed perjury without remorse.
Reue, Gewissensbisse
угрызе́ния со́вестиugryzénija sóvesti, раска́яниеraskájanije, сожале́ниеsožalénije
му́ки сумлі́нняmúky sumlínnja, каяття́kajattjá, му́ки со́вістіmúky sóvisti
a feeling of deep regret (usually for some misdeed)
(злічуване, застаріле, незлічуване)Sorrow; pity; compassion.

Приклади

речень: 99

Tom felt no remorse whatsoever.
Том не відчував взагалі жодного каяття. — deniko
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CM · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
He exhibited no remorse for his crime.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom felt remorse for what he had done.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I felt remorse for what I had done.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom expressed no remorse.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CM · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 8

Українська

За значеннями 1

feeling of regret or sadness for doing wrong or sinning:

Русский

За значеннями 1

feeling of regret or sadness for doing wrong or sinning:

Deutsch

За значеннями 1

feeling of regret or sadness for doing wrong or sinning:

Походження

First attested circa 14th century as Middle English remors, from Old French remors, from M

First attested circa 14th century as Middle English remors, from Old French remors, from Medieval Latin remorsus, from Latin remordeō (“to torment, vex”, literally “to bite back”), from re- + mordeō (“to bite”). More at remord.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source