B2іменник · злічуване / незлічуване · звичайне

regret

regret · regrets

вина, провина, почуття вини

вина, виновность, провинность

Schuld, Schuldgefühl

Emotional pain on account of something done or experienced in the past, with a wish…Emotional pain on account of something done or experienced in the past, with a wish that it had been different; a looking back with dissatisfaction or with longing.

ⓘ

/ɹɪˈɡɹɛt/

» I regret that I told you.

Ich bereue, dass ich es dir gesagt habe.

Я жалею, что я тебе сказал.

Я жалею, что я вам сказал.

Я жалію, що тобі це сказав.

Шкода, що я тобі це сказав.

Значення

значень: 4

(злічуване, незлічуване)Emotional pain on account of something done or experienced in the past, with a wish that it had been different; a looking back with dissatisfaction or with longing.
(злічуване, незлічуване)The amount of avoidable loss that results from choosing the wrong action.
(злічуване, незлічуване)One who was invited to an event who was unable to attend, but notified the organizer of this beforehand; a nonattendee.
(злічуване, застаріле, незлічуване)Dislike; aversion.
Reue, Bedauern
сожале́ниеsožalénije
жальžalʹ

Ще визначення

sadness associated with some wrong done or some disappointment

Приклади

речень: 1495

I regret that I told you.
Я жалію, що тобі це сказав.
ruЯ жалею, что я тебе сказал.
deIch bereue, dass ich es dir gesagt habe.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I don't regret what I did.
Я не жалкую про те, що зробив.
ruЯ не сожалею о том, что сделал.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Don't do anything you might regret.
Не роби нічого, про що можеш пошкодувати.
ruНе делай ничего, о чём можешь пожалеть.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I'm sure you'll never regret it.
Певен, що ти ніколи про це не жалкуватимеш.
ruУверен, что ты никогда об этом не пожалеешь.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I regret not having taken his advice.
Я шкодую, що не скористався його порадою.
ruЯ жалею, что не прислушался к его совету.
deIch bedauere es, nicht auf seinen Rat gehört zu haben.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 8

Українська

За значеннями 1

instance of such an emotion:

Русский

За значеннями 1

instance of such an emotion:

Deutsch

За значеннями 1

instance of such an emotion:

Походження

From Middle English regretten, regreten, from Old French regreter, regrater (“to lament”),

From Middle English regretten, regreten, from Old French regreter, regrater (“to lament”), from re- (intensive prefix) + *greter, *grater (“to weep”), from Frankish *grātan (“to weep, mourn, lament”), from Proto-Germanic *grētaną (“to weep”), from Proto-Indo-European *ǵʰreh₁d- (“to sound”); and Frankish *greutan (“to cry, weep”), from Proto-Germanic *greutaną (“to weep, cry”), from Proto-Indo-European *gʰrewd- (“to weep, be sad”), equivalent to re- + greet. Cognate with Old High German grāzan (“to cry”), Old English grǣtan (“to weep, greet”), Old English grēotan (“to weep, lament”), Old Norse gráta (“to weep, groan”), Gothic 𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽 (grētan, “to weep”). More at greet.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source