bad apple
A person who is not wholesome, honest, or trustworthy, especially one who has an…A person who is not wholesome, honest, or trustworthy, especially one who has an adverse influence on others.
» One bad apple spoils the bunch.
Гнилое яблоко заражает своих соседей.
Значение
значений: 1(идиома, во множественном числе, часто)A person who is not wholesome, honest, or trustworthy, especially one who has an adverse influence on others.
Near-synonym: bad egg
schwarzes Schaf, Unheilstifter, fauler Apfel
парши́вая овца́paršívaja ovcá
Примеры
предложений: 6One bad apple spoils the bunch.
Гнилое яблоко заражает своих соседей. — Biga
A bad apple tree gives bad apples.
От осинки не родятся апельсинки. — odexed
One bad apple spoils the whole bunch.
Одна паршивая овца портит всё стадо. — alik_farber
deEin räudiges Schaf steckt die ganze Herde an. — Esperantostern
One bad apple spoils the barrel.
deEin räudiges Schaf steckt die ganze Herde an. — Esperantostern
They're just a few bad apples.
Переводы
языков: 7По значениям 1
По значениям 1
Происхождение
From the proverb “one bad apple can spoil the whole bunch” (or a variant thereof).From the proverb “one bad apple can spoil the whole bunch” (or a variant thereof).
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source
Формы
мн. число: bad apples| Ед. число | bad apple |
|---|---|
| Мн. число | bad apples |
правильный