banter

1. (непереходный)To engage in banter or playful conversation.

   albern, scherzen, plaudern

2. (непереходный)To play or do something amusing.

   Spaß haben, sich amüsieren, spielen

3. (переходный)To tease (someone) mildly.

   necken, verulken, auf den Arm nehmen

   добродушно подшучиватьdobrodušno podšučivatʹ, подтруниватьpodtrunivatʹ, поддразниватьpoddraznivatʹ

   be silly or tease one another

4. (переходный)To joke about; to ridicule (a trait, habit, etc.).

   June 1804, William Pitt, 1st Earl of Chatham If they banter your regularity, order, and love of study, banter in return their neglect of them.

5. (переходный)To delude or trick; to play a prank upon.

6. (Southern, США, Western, разговорное, переходный)To challenge to a match.

7. (Британия, диалектное)To haggle; cheapen the price.

1. The conversation started with friendly banter but ended in bruises.

   Разговор начался с добродушных подшучиваний, но закончился синяками.

   deDie Unterhaltung begann mit einem freundlichen Wortgeplänkel, endete dann aber mit blauen Flecken.

   CC BY · Tatoeba · AlanF_US · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Lucy was bantered by her grandparents.

   deLucy wurde von ihren Großeltern aufgezogen.

   CC BY · Tatoeba · BraveSentry · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. They were engaged in friendly banter.

   CC BY · Tatoeba · Hybrid · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom and Mary engaged in friendly banter.

   deTom und Maria neckten sich.

   CC BY · Tatoeba · Hybrid · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Good banter really elevates a homoerotic swordfight.

   CC BY · Tatoeba · kulupuJeti · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный