be about

1. To have (something) as a primary focus.

   What is this book about?

   gehen um, von ... sein, über ... sein

   быть оbytʹ o, речь идёт о ...rečʹ idjót o ...

1. Something terrible is about to happen.

   Должно произойти что-то ужасное. — Lenin_1917

   ukЗараз трапиться щось жахливе. — deniko

   deEtwas Schreckliches wird geschehen. — Manfredo

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. The concert is about to start.

   Концерт скоро начнется. — redscorp

   ukКонцерт скоро розпочнеться. — deniko

   deDas Konzert fängt gleich an. — Wolf

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. This is a story about stars.

   Это рассказ о звездах. — sharptoothed

   ukЦе історія про зірки. — Ahha

   deDies ist eine Geschichte über Sterne. — Zaghawa

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. You may be right about that.

   Возможно, вы правы в этом. — nami

   ukМожливо, ти маєш рацію щодо цього. — deniko

   deDamit könntest du recht haben. — al_ex_an_der

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I am thinking about my children.

   Я думаю о своих детях. — sharptoothed

   ukЯ думаю про своїх дітей. — deniko

   deIch denke an meine Kinder. — MUIRIEL

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• be onсесть, садитьсяTo be ranked at (something), based on polling.
• be aboutбыть о, речь идёт о ...To have (something) as a primary focus.
• be withподойти, подходитьTo have sex with.
• be intoTo enjoy and/or like something in a sexual way or as a fetish.
• be aroundTo be alive, existent, or present.
• be alongTo arrive.
• be toEspecially, to be expected to (do something).