C1наречие · редкое

blithely

blithely · more blithely · most blithely

беспечно

радо, із задоволенням, з радістю

unbekümmert, ungerührt

Without care, concern, or considerationWithout care, concern, or consideration.

ⓘ

/ˈblaɪðli/

» How can you go on so blithely, pretending nothing's wrong, when something so horrible has happened?

Как ты можешь быть таким беззаботным, делая вид, будто всё в порядке, когда произошло нечто настолько ужасное?

Значение

значений: 3

Without care, concern, or consideration.
As the bombs fell on the city, the woman blithely continued with her chores.
ungerührt, unbekümmert
беспе́чноbespéčno
In a joyful, carefree manner.
unbekümmert
in a joyous manner
(устаревшее)In a kind manner.

Примеры

предложений: 3

How can you go on so blithely, pretending nothing's wrong, when something so horrible has happened?
Как ты можешь быть таким беззаботным, делая вид, будто всё в порядке, когда произошло нечто настолько ужасное?
CC BY · Tatoeba · AlanF_US · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
They blithely ignored the rules, thinking they wouldn't face consequences.
CC BY · Tatoeba · AlanF_US · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Anne ran blithely up the hill and into the kitchen, where a hot supper was waiting on the table.
CC BY · Tatoeba · Hybrid · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 4

Русский

По значениям 1

without care, concern, or consideration:

Deutsch

По значениям 1

without care, concern, or consideration:

Происхождение

From Middle English blythely, blyþely, bliþeliche, from Old English blīþelīċe (“gladly, bl

From Middle English blythely, blyþely, bliþeliche, from Old English blīþelīċe (“gladly, blithely”), from Proto-West Germanic [Term?]; compare Dutch blijdelijk. By surface analysis, blithe + -ly.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source