bode
A feeling that something is going to happenA feeling that something is going to happen; a premonition, a presentiment.
» The wind is getting up; it doesn't bode well.
Der Wind wird stärker; das verheißt nichts Gutes.
Ветер крепчает; это не предвещает ничего хорошего.
Значение
значений: 6A feeling that something is going to happen; a premonition, a presentiment.
(Северная Англия, Шотландия)An offer to pay a certain amount of money for something; a bid.
A herald; a messenger.
(устаревшее)An indication, an omen, a sign.
(устаревшее)A message; also, news, tidings.
(Шотландия, устаревшее)An act of biding or waiting; a wait; also, a delay.
Примеры
предложений: 21The wind is getting up; it doesn't bode well.
Ветер крепчает; это не предвещает ничего хорошего. — Wezel
deDer Wind wird stärker; das verheißt nichts Gutes. — mhr
The sound of a trumpet will bode the end of the world.
Звук трубы возвестит о конце света. — Balamax
That cloud bodes rain.
Эта туча дождевая. — venticello
deDiese Wolke sieht nach Regen aus. — Hans_Adler
This does not bode well.
Это не предвещает ничего хорошего. — marafon
That does not bode well.
Это не предвещает ничего хорошего. — marafon
deDas bedeutet nichts Gutes. — freddy1
Происхождение
The verb is derived partly from the following: The noun is derived from Middle English boThe verb is derived partly from the following:
The noun is derived from Middle English bod (“act of bargaining or offering, or the subject of the bargain or offer; promise; proposal”), the same word stated in etymology 1. Doublet of bid.
From Middle English bode (“emissary, messenger”), from Old English boda (“herald, messenger; prophet”), from Proto-West Germanic *bodō, from Proto-Germanic *budô (“messenger”), from *beudaną (“to bid, offer”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰewdʰ- (“to be awake; to be aware”) (compare etymology 1).
From Middle English bod, bode, bade, baide; further etymology uncertain, probably:
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source