bud

1. (исчисляемое, неисчисляемое)A newly sprouted leaf or blossom that has not yet unfolded.

   After a long, cold winter, the trees finally began to produce buds.

   Knospe

   по́чкаpóčka, буто́нbutón

   бру́нькаbrúnʹka

2. (исчисляемое, переносно, неисчисляемое)Something that has begun to develop.

   breast buds

3. (исчисляемое, неисчисляемое)A small rounded body in the process of splitting from an organism, which may grow into a genetically identical new organism.

   In this slide, you can see a yeast cell forming buds.

   Spross

   по́чкаpóčka

4. Potent cannabis taken from the flowering part of the plant (the "bud"), or marijuana generally.

   (Австралия, Канада, США, исчисляемое, обычно во множественном числе, сленг, неисчисляемое, обычно)Cannabis that has been taken from the flowering part of the plant intended to be smoked.

   You got any buds?

5. (Австралия, Канада, США, сленг, неисчисляемое, обычно)Marijuana.

   Hey bro, want to smoke some bud?

   ши́шкаšíška

6. (исчисляемое, неисчисляемое)A weaned calf in its first year, so called because the horns are then beginning to bud.

7. (исчисляемое, устаревшее, неисчисляемое)A pretty young girl.

8. (Канада, США, разговорное)Buddy, friend.

   I like to hang out with my buds on Saturday night.

   Kumpel

   приятельprijatelʹ

9. (Канада, разговорное)Synonym of guy, term of address for a man or person.

10. (разговорное, редкое)Brother.

1. The trees are beginning to bud.

   deDie Bäume haben begonnen zu knospen.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. The trees are budding early this year.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. We should nip this in the bud.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. We need to nip this in the bud.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. The cold weather may keep the plants from budding.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный