boggle

1. (непереходный, переходный)(literally or figuratively) to stop or hesitate as if suddenly seeing a bogle.

   The dogs went on, but the horse boggled at the sudden appearance of the strange beast.

   The horror of the deed and its consequences boggle the imagination.

2. (непереходный)To be bewildered, dumbfounded, or confused.

   He boggled at the surprising news.

   The mind boggles.

   zurückschrecken

   пуга́тьсяpugátʹsja, поражатьсяporažatʹsja, ошеломлятьсяošelomljatʹsja

3. (переходный)To confuse or mystify; overwhelm.

   The vastness of space really boggles the mind.

   The oddities of quantum mechanics can boggle the minds of students and experienced physicists alike.

   поража́тьporažátʹ, изумля́тьizumljátʹ, ошеломлятьošelomljatʹ

4. (США, диалектное)To embarrass with difficulties; to palter or equivocate; to bungle or botch

5. (непереходный)To wiggle the eyes as a result of bruxing.

6. (непереходный, устаревшее)To dissemble; to play fast and loose (with someone or something).

1. It's just mind boggling.

   Это просто уму непостижимо.

   CC BY · Tatoeba · CM · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. That boggles the mind.

   CC BY · Tatoeba · CK · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. It boggled my mind.

   CC BY · Tatoeba · CK · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. It boggled our minds.

   CC BY · Tatoeba · CK · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. It's kind of mind-boggling.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок