breach

1. A gap or opening made by breaking or battering, as in a wall, fortification or levee / embankment; the space between the parts of a solid body rent by violence.

   Bruch, Bresche

   брешьbrešʹ, проло́мprolóm

   an opening (especially a gap in a dike or fortification)

2. The act of breaking, in a figurative sense.

   Bruch

   разры́вrazrýv, невыполне́ниеnevypolnénije, наруше́ниеnarušénije

3. A breaking or infraction of a law, or of any obligation or tie; violation; non-fulfillment.

   breach of promise

   Verstoß

   наруше́ниеnarušénije

4. A breaking up of amicable relations, a falling out.

   Bruch

   разры́в отноше́нийrazrýv otnošénij

5. (переносно)A difference in opinions, social class, etc.

6. A breaking of waters, as over a vessel or a coastal defence; the waters themselves.

   A clear breach is when the waves roll over the vessel without breaking. A clean breach is when everything on deck is swept away.

7. A breaking out upon; an assault.

   штурмšturm

8. (архаичное)A bruise; a wound.

9. (архаичное)A hernia; a rupture.

1. That would be a breach of contract.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. This is a serious breach of trust.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. We have a security breach.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. These actions constitute a breach of privacy.

   Эти действия являются вторжением в частную жизнь.

   CC BY · Tatoeba · Ooneykcall · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Has the cybersecurity breach been contained?

   CC0 · Tatoeba · Igider · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный