gap

1. An opening in anything, made by breaking or parting.

   He made a gap in the fence by kicking at a weak spot.

   Spalte, Ritz, Ritze

   разры́вrazrýv, проло́мprolóm, брешьbrešʹ

   a narrow opening

2. An opening allowing passage or entrance.

   We can slip through that gap between the buildings.

   Spalt, Lücke

   щельščelʹ, брешьbrešʹ, промежу́токpromežútok

3. An opening that implies a breach or defect.

   There is a gap between the roof and the gutter.

   щельščelʹ, дыра́dyrá

4. A vacant space or time.

   I have a gap in my schedule next Tuesday.

   переры́вpererýv, окно́oknó

5. A hiatus, a pause in something which is otherwise continuous.

   I'm taking a gap.

   You must wait for a gap in the traffic before crossing the road.

6. A vacancy, deficit, absence, or lack.

   Their departure has left a gap in the workforce.

   Find words to fill the gaps in an incomplete sentence.

7. A mountain or hill pass.

   The exploring party went through the high gap in the mountains.

   прохо́дproxód, уще́льеuščélʹje

   a pass between mountain peaks; geomorphological term for the lowest point on a mountain ridge between two peaks

8. A sheltered area of coast between two cliffs (mostly restricted to place names).

   At Birling Gap we can stop and go have a picnic on the beach.

9. The regions between the outfielders.

   Jones doubled through the gap.

10. (Австралия)The shortfall between the amount the medical insurer will pay to the service provider and the scheduled fee for the item.

11. (Австралия, книжное, обычно)The disparity between the indigenous and non-indigenous communities with regard to life expectancy, education, health, etc.

12. An unsequenced region in a sequence alignment.

1. The gap between the rich and the poor is widening.

   Пропасть между богатыми и бедными растёт.

   deDie Kluft zwischen Reich und Arm wird immer größer.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Mary's self-conscious about the gap between her front teeth.

   Мэри стесняется щели между передними зубами.

   CC BY · Tatoeba · patgfisher · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. There is a generation gap between them.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. The gap between them has narrowed.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Tom reached through the gap in the fence to try to unlatch the gate.

   CC BY · Tatoeba · CK · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный