rip
To divide or separate the parts of, by cutting or tearingTo divide or separate the parts of (especially something flimsy, such as paper or fabric), by cutting or tearing; to tear off or out by violence.
» Tom sometimes rips off his customers.
Том иногда обкрадывает своих клиентов.
Значение
значений: 15(переходный)To divide or separate the parts of (especially something flimsy, such as paper or fabric), by cutting or tearing; to tear off or out by violence.
to rip a garment; to rip up a floor
reissen, zerreißen, trennen
рватьrvatʹ, порва́тьporvátʹ, разрыва́тьrazryvátʹ
(непереходный)To tear apart; to rapidly become two parts.
My shirt ripped when it was caught on a bramble.
zerreißen, aufreißen, zerfetzen
рва́тьсяrvátʹsja, порва́тьсяporvátʹsja, разрыва́тьсяrazryvátʹsja
(переходный)To remove violently or wrongly.
A child untimely ripped from its parents' arms.
tear or be torn violently
(переходный)To get by, or as if by, cutting or tearing.
entreißen
вырыва́тьvyryvátʹ, вы́рватьvýrvatʹ
(переносно, непереходный)To move quickly and destructively.
The tornado ripped through northern Nebraska.
reißen, stürmen, rasen
move precipitously or violently
To cut wood along (parallel to) the grain.
einen Längsschnitt machen, der Länge nach auftrennen
cut (wood) along the grain
(сленг, переходный)To copy data from a CD, DVD, Internet stream, etc., to a hard drive, portable device, etc.
rippen
(сленг)To take a hit, dose or shot of a drug (such as marijuana) or alcohol.
He spent the day ripping shots at the bar and ripping blunts at home.
(сленг)To fart audibly.
(США, сленг, иногда, переходный)To mock or criticize (someone or something). (often used with on and into)
(сленг, переходный)To steal; to rip off.
klauen, abziehen, übers Ohr hauen
To move or act fast; to rush headlong.
stürmen, voranstürmen, vorstürmen
рвану́тьrvanútʹ, рвану́тьсяrvanútʹsja
Примеры
предложений: 261Tom sometimes rips off his customers.
Том иногда обкрадывает своих клиентов. — odexed
Have you ever been ripped off?
Вас когда-нибудь облапошивали? — Ooneykcall
He ripped up all her letters and photos.
Он порвал все её письма и фотографии. — odexed
Tom ripped up the floorboards with a crowbar.
Том оторвал половые доски лапчатым ломом. — sharptoothed
I can rip you apart with my bare hands.
Я могу разорвать тебя голыми руками. — corvard
deIch kann dich mit meinen bloßen Händen zerreißen. — Pfirsichbaeumchen
Переводы
языков: 7По значениям 4
По значениям 8
Происхождение
From Middle English rippen, from earlier ryppen (“to pluck”), ultimately from Proto-GermanFrom Middle English rippen, from earlier ryppen (“to pluck”), ultimately from Proto-Germanic *rupjaną, *ruppōną, intensive of *raupijaną, causative of Proto-Indo-European *roub- ~ *reub-, variant of *Hrewp- (“to break”).
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source
Формы
rips, ripping, ripped, rippedФразовые глаголы
Фразовых глаголов: 8- rip upкромсать, измельчатьTo destroy by ripping.
- rip offукрасть, вороватьTo pull off by ripping.
- rip outсодрать, сдиратьTo remove by ripping
- rip onTo mock; to ridicule.
- rip downTo dismantle or demolish (something).
- rip intoTo verbally attack or criticise.
- rip alongTo rush headlong.
- rip apartTo be destroyed due to the malevolent actions of others.
Синонимы
синонимов: 6Однокоренные
связанных слов: 19Уроки к слову
уроков: 3- A1Present Simple: настоящее простое время — Потому что это глагол
- A1Past Simple: правильные глаголы — Потому что у него есть форма прошедшего времени
- A2Present Perfect: введение — Потому что у него есть причастие прошедшего времени
Сочетаемость
шаблонов: 4- got ripped off
- ripped up the
- got ripped
- ripped open