B1прилагательное · редкое

ripe

ripe · riper · ripest

зрелый, спелый, выдержанный

високий

reif, gereift, ausgereift

Of a fruit, vegetable, seed, etc., ready for reaping or gatheringOf a fruit, vegetable, seed, etc., ready for reaping or gathering; having attained perfection; mature.

ⓘ

/ɹaɪp/

» The apples are not quite ripe.

Die Äpfel sind nicht ganz reif.

Яблоки недостаточно спелые.

Значение

значений: 11

Of a fruit, vegetable, seed, etc., ready for reaping or gathering; having attained perfection; mature.
ripe grain
ripe apples
reif
зре́лыйzrélyj, спе́лыйspélyj
Of a food, advanced to the state of fitness for use; mellow.
ripe cheese
ripe wine
gereift
вы́держанныйvýderžannyj
(переносно)Having attained its full development; mature; perfected.
ausgereift
зре́лыйzrélyj
Ready for action or effect; prepared.
fully prepared or eager
(разговорное)Of a person, ready, willing, eager.
Like ripened fruit in ruddiness and plumpness.
Of a conflict between parties, having developed to a stage where the conflict may be reviewed by a court of law.
Smelly: having a disagreeable odor.
(без степеней сравнения, proscribed)Rife
(архаичное)Of a sore, tumor, etc., maturated or suppurated; ready to discharge.
(устаревшее)Intoxicated.

Примеры

предложений: 169

The apples are not quite ripe.
Яблоки недостаточно спелые.
deDie Äpfel sind nicht ganz reif.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
The apples will be ripe soon.
Яблоки скоро созреют.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Cherries are ripe in June or July.
Вишня созревает в июне или июле.
deKirschen sind im Juni oder Juli reif.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
He lived to a ripe old age.
Он дожил до преклонного возраста.
ukВін прожив до глибокої старості.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
None of these apples are ripe yet.
Ни одно из этих яблок еще не созрело.
deEs ist noch keiner dieser Äpfel reif.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 8

Русский

По значениям 2

ready for reaping or gathering, of fruits and seeds:

advanced to the state of fitness for use:

Deutsch

По значениям 3

ready for reaping or gathering, of fruits and seeds:

advanced to the state of fitness for use:

having attained its full development; mature:

Происхождение

From Middle English ripe, rype, from Old English rīpe (“ripe, mature”), from Proto-West Ge

From Middle English ripe, rype, from Old English rīpe (“ripe, mature”), from Proto-West Germanic *rīpī, from Proto-Germanic *rīpijaz, *rīpiz, from Proto-Indo-European *h₁reyb- (“to snatch”). Cognate with West Frisian ryp (“ripe”), Dutch rijp (“ripe”), German reif (“ripe”). Related to reap.

An alteration of rife.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source