A2прилагательное · частое

fresh

fresh · fresher · freshest

свежий, грубый, наглый, пресный

свіжий

frisch, frech

Newly produced or obtainedNewly produced or obtained; recent.

ⓘ

/fɹɛʃ/

» That fish lives in fresh water.

Эта рыба живёт в пресной воде.

Значение

значений: 12

Newly produced or obtained; recent.
He followed the fresh hoofprints to find the deer.
I seem to make fresh mistakes every time I start writing.
frisch
све́жийsvéžij
сві́жийsvížyj
Not dried, frozen, or spoiled.
After taking a beating in the boxing ring, the left side of his face looked like fresh meat.
I brought home from the market a nice bunch of fresh spinach leaves straight from the farm.
frisch
све́жийsvéžij
сві́жийsvížyj
(of plant material) Still green and not dried.
Invigoratingly cool and refreshing.
What a nice fresh breeze.
frisch
све́жийsvéžij
Without salt; not saline.
After a day at sea it was good to feel the fresh water of the stream.
пре́сныйprésnyj
not containing or composed of salt water
Rested; not tired or fatigued.
In a raw or untried state; uncultured; unpracticed.
a fresh hand on a ship
Youthful; florid.
(сленг)Good, fashionable.
a fresh pair of sneakers
(идиома)Rude, cheeky, or inappropriate; presumptuous; disrespectful; forward.
No one liked his fresh comments.
frech
гру́быйgrúbyj, наха́льныйnaxálʹnyj, на́глыйnáglyj
(идиома)Sexually aggressive or forward; prone to caress too eagerly; overly flirtatious.
Hey, don't get fresh with me!
(архаичное, сленг)Tipsy; drunk.

Примеры

предложений: 970

That fish lives in fresh water.
Эта рыба живёт в пресной воде.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
None of these eggs are fresh.
Ни одно из этих яиц не свежее.
deKeines dieser Eier ist frisch.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
We ate fresh fruit after dinner.
После ужина мы ели свежие фрукты.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
I just want a fresh start.
Я просто хочу начать всё с чистого листа.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
We're running out of fresh water.
У нас кончается пресная вода.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 1

newly produced or obtained:

Русский

По значениям 3

newly produced or obtained:

without salt:

rude or inappropriate:

Deutsch

По значениям 2

newly produced or obtained:

rude or inappropriate:

Происхождение

From Middle English fressh, from Old English fersċ (“fresh, pure, sweet”), from Proto-West

From Middle English fressh, from Old English fersċ (“fresh, pure, sweet”), from Proto-West Germanic *frisk (“fresh”), from Proto-Germanic *friskaz (“fresh”), from Proto-Indo-European *preysk- (“fresh”). The verb is from Middle English freshen (“to freshen”), from the adjective.

First use appears c. 1848, US slang, probably from German frech (“impudent, cheeky, insolent”), from Middle High German vrech (“bold, brave, lively”), from Old High German freh (“greedy, eager, avaricious, covetous”), from Proto-West Germanic *frek, from Proto-Germanic *frekaz (“greedy, outrageous, courageous, capable, active”), from Proto-Indo-European *preg- (“to be quick, twitch, sprinkle, splash”). Cognate with Old English frec (“greedy; eager, bold, daring; dangerous”) and Danish fræk (“naughty”). More at freak.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source