A1прилагательное · частое

sweet

sweet · sweeter · sweetest

сладкий, милый, душистый, пресный

солодкий, прісний

süß, lieblich, lecker, nett

Tasting of sugarsTasting of sugars.

ⓘ

UK/swiːt/US/swit/

» I feel like eating something sweet.

Ich würde gerne was Süßes essen.

Ich habe Lust auf etwas Süßes.

Хочется съесть чего-нибудь сладенького.

Мне хочется чего-нибудь сладкого.

Мені хочеться з'їсти чогось солодкого.

Мені хочеться з'їсти чогось солоденького.

Значение

значений: 16

Tasting of sugars.
a sweet apple
Retaining a portion of sugar.
Sweet wines are better dessert wines.
lieblich
сла́дкийsládkij
Not of a salty taste.
sweet butter
пре́сныйprésnyj
прі́снийprísnyj
having or denoting the characteristic taste of sugar
Having a pleasant smell; fragrant.
a sweet scent
süß, lecker, wohlriechend
сла́дкийsládkij, души́стыйdušístyj
соло́дкийsolódkyj
having a natural fragrance
Not decaying, fermented, rancid, sour, spoiled, or stale.
sweet milk
Of a pleasant sound.
a sweet tune
Smooth jazz music has sweet drum beats and cymbals!
сладкозву́чныйsladkozvúčnyj, мелоди́чныйmelodíčnyj
Of a pleasing disposition.
a sweet child
It was sweet of her to send some roses for her unwell grandmother.
süß, herzig, lieblich
ми́лыйmílyj
pleasing to the ear
Of a helpful disposition.
It was sweet of him to help out.
nett
ми́лыйmílyj
Free from excessive unwanted substances like acid or sulphur.
sweet gas
sweet soil
(разговорное)Very pleasing; agreeable.
The new Lexus was a sweet birthday gift.
pleasing to the senses
(Австралия, сленг)Doing well; in a good or happy position.
zuckerhaltig, gezuckert
сла́дкийsládkij
(разговорное)Romantically fixated; enamored with; fond of.
The attraction was mutual and instant; they were sweet on one another from first sight.

Примеры

предложений: 1182

I feel like eating something sweet.
Хочется съесть чего-нибудь сладенького. — sharptoothed
ukМені хочеться з'їсти чогось солодкого. — deniko
deIch würde gerne was Süßes essen. — Vortarulo
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
I want something sweet to eat.
Я хочу съесть чего-нибудь сладкого. — sharptoothed
deIch will etwas Süßes zum Essen. — MUIRIEL
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Pretty flowers do not necessarily smell sweet.
Красивые цветы не обязательно сладко пахнут. — Hellerick
ukГарні квіти не обов'язково солодко пахнуть. — uaspeaker
deHübsche Blumen duften nicht unbedingt süß. — raggione
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
This tea is too sweet for me.
Этот чай для меня слишком сладкий. — marafon
ukЦей чай для мене засолодкий. — deniko
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
This tea isn't sweet enough for me.
Этот чай для меня недостаточно сладкий. — marafon
ukЦей чай недостатньо солодкий для мене. — deniko
deDieser Tee ist mir nicht süß genug. — Pfirsichbaeumchen
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 2

having a taste of sugar:

not having a salty taste:

Русский

По значениям 5

having a taste of sugar:

not having a salty taste:

having a pleasant smell:

having a pleasant sound:

having a pleasing disposition:

Deutsch

По значениям 7

having a taste of sugar:

of a wine: retaining a portion of sugar:

having a pleasant taste:

having a pleasant smell:

having a pleasing disposition:

having a helpful disposition:

containing a sweetening ingredient:

Происхождение

From Middle English soot, sweete, swete, swoote, from Old English swēte, swoete, swōt, swœ

From Middle English soot, sweete, swete, swoote, from Old English swēte, swoete, swōt, swœ̄te (“sweet”), from Proto-West Germanic *swōtī, from Proto-Germanic *swōtuz (“sweet”), from Proto-Indo-European *swéh₂dus (“sweet”), from *sweh₂d- (“sweet”) + *-us.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source