B2прилагательное · обычное

lame

lame · lamer · lamest

хромой, хромающий, искалеченный, увечный

кульгавий

lahm

Unable to walk properly because of a problem with one's feet or legsUnable to walk properly because of a problem with one's feet or legs.

ⓘⓘ

/leɪm/

» That's a lame excuse.

Это неудачная отмазка.

Это неудачная отговорка.

Значение

значений: 6

(особенно)Unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs.
With the years, this horse has little by little gone lame.
lahm
хромо́йxromój, хрома́ющийxromájuščij
кульга́вийkulʹhávyj
disabled in the feet or legs
Unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs.
(особенно)That cannot be moved properly.
(устаревшее, особенно, оскорбительное)Physically disabled.
a lame man
(шире, устаревшее)Hobbling; limping; inefficient; imperfect.
хрома́ющийxromájuščij
(разговорное)Unconvincing or unbelievable.
He had a really lame excuse for missing the birthday party.
сла́быйslábyj, неубеди́тельныйneubedítelʹnyj
(разговорное)Uncool, uninteresting, or unfunny.
He kept telling these extremely lame jokes all night.

Примеры

предложений: 61

That's a lame excuse.
Это неудачная отмазка.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
It's so lame.
Это такой отстой.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
I don't want to hear your lame excuses.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Can you believe how lame this is?
CC BY · Tatoeba · CM · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
That's so lame.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 1

unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs:

Русский

По значениям 4

moving with difficulty:

slang: failing to be cool, funny, interesting or relevant:

unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs:

slang: unconvincing:

Deutsch

По значениям 2

slang: failing to be cool, funny, interesting or relevant:

unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs:

Происхождение

From Middle English lame, from Old English lama (“lame”), from Proto-West Germanic *lam, f

From Middle English lame, from Old English lama (“lame”), from Proto-West Germanic *lam, from Proto-Germanic *lamaz (“lame”), from Proto-Indo-European *h₃lemH- (“to tire; to break”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source