A1прилагательное · обычное

cute

cute · cuter · cutest

симпатичный, милый, хорошенький, привлекательный

гарний, милий, симпатичний, привабливий

süß, lieb, niedlich, goldig

Possessing physical features, behaviors, personality traits or other properties that…Possessing physical features, behaviors, personality traits or other properties that are mainly attributed to infants and small or cuddly animals; e.g. fair, dainty, round, and soft physical features, disproportionately large eyes and head, playfulness, fragility, helplessness, curiosity or shyness, innocence, affectionate behavior.

ⓘ

/kjuːt/

» Both of them are very cute.

Beide sind sehr niedlich.

Alle beide sind sehr süß.

Они оба очень симпатичные.

Значение

значений: 6

Possessing physical features, behaviors, personality traits or other properties that are mainly attributed to infants and small or cuddly animals; e.g. fair, dainty, round, and soft physical features, disproportionately large eyes and head, playfulness, fragility, helplessness, curiosity or shyness, innocence, affectionate behavior.
Our reaction to cute attributes is understood as the way nature ensures mammals care for their young.
goldig, lieb, niedlich
ми́лыйmílyj, хоро́шенькийxoróšenʹkij, симпати́чныйsimpatíčnyj
ми́лийmýlyj, симпати́чнийsympatýčnyj
Lovable, charming, attractive or pleasing, especially in a youthful, dainty, quaint or fun-spirited way.
Let's go to the mall and look for cute girls.
симпати́чныйsimpatíčnyj, привлека́тельныйprivlekátelʹnyj
прива́бливийpryváblyvyj, га́рнийhárnyj, гарню́нійharnjúnij
Sexually attractive or pleasing; gorgeous.
He's got such cute buns.
Affected or contrived to charm; mincingly clever; precious; cutesy.
The actor's performance was too cute for me. All that mugging to the audience killed the humor.
Don't get cute with me, boy!
obviously contrived to charm
Mentally keen or discerning (See also acute)
Cute trick, but can you do it consistently?
кмітли́вийkmitlývyj, розу́мнийrozúmnyj
(особенно)Evincing cleverness; surprising in its elegance or unconventionality (but of limited importance).
There's a cute alternative proof of this using lambda calculus.

Примеры

предложений: 1177

Both of them are very cute.
Они оба очень симпатичные. — Biga
deBeide sind sehr niedlich. — Ullalia
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tom told Mary she was cute.
Том сказал Мэри, что она хорошенькая. — sharptoothed
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Do you think Mary is cute?
Ты считаешь, Мэри хорошенькая? — sharptoothed
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tom told me I was cute.
Том сказал мне, что я милый. — odexed
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Not all baby animals are cute.
Не все детёныши животных милые. — Wezel
deNicht alle Tierkinder sind süß. — Pfirsichbaeumchen
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 3

having features mainly attributed to infants and small or cuddly animals:

attractive or pleasing in a youthful, dainty, quaint or fun-spirited way:

dated: mentally keen or discerning; clever, shrewd:

Русский

По значениям 2

having features mainly attributed to infants and small or cuddly animals:

attractive or pleasing in a youthful, dainty, quaint or fun-spirited way:

Deutsch

По значениям 1

having features mainly attributed to infants and small or cuddly animals:

Происхождение

Aphetic form of acute, originally meaning “keenly perceptive or discerning, shrewd” (1731)

Aphetic form of acute, originally meaning “keenly perceptive or discerning, shrewd” (1731). Meaning transferred to “pretty, fetching” by US students (slang) c. 1834. Meaning drifted further to describe the pleasing attraction to features usually possessed by the young.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source