прилагательное · редкое

shrewd

shrewd · shrewder · shrewdest

хитрый, практичный, проницательный, умелый

гострий, різкий, точний

klug, clever, schlau, raffiniert

Showing clever resourcefulness in practical mattersShowing clever resourcefulness in practical matters.

ⓘ

/ʃɹuːd/

» Tom is a shrewd businessman.

Tom ist ein gewiefter Geschäftsmann.

Том расчётливый бизнесмен.

Значение

значений: 12

Showing clever resourcefulness in practical matters.
klug, clever, gewitzt
практи́чныйpraktíčnyj, расчётливыйrasčótlivyj, проница́тельныйpronicátelʹnyj
Artful, tricky or cunning.
schlau, listig, raffiniert
хи́трыйxítryj, нахо́дчивыйnaxódčivyj, уме́лыйumélyj
(разговорное)Streetwise, street-smart.
pfiffig, gewieft, gerissen
зна́ющийznájuščij
Knowledgeable, intelligent, keen.
Nigh accurate.
a shrewd guess
Severe, intense, hard.
a shrewd blow, or assault
Sharp, snithy, piercing.
a shrewd wind
(архаичное)Bad, evil, threatening.
(устаревшее)Portending, boding.
(архаичное)Noxious, scatheful, mischievous.
(устаревшее)Abusive, shrewish.
(архаичное)Scolding, satirical, sharp.

Ещё определения

marked by practical hardheaded intelligence
acting with a specific goal

Примеры

предложений: 23

Tom is a shrewd businessman.
Том расчётливый бизнесмен.
deTom ist ein gewiefter Geschäftsmann.
CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tom is a very shrewd businessman.
deTom ist ein sehr gerissener Geschäftsmann.
CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
I know Tom is a shrewd businessman.
CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tom is a shrewd businessman, isn't he?
CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
I know that Tom is a shrewd businessman.
CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 7

Русский

По значениям 3

showing clever resourcefulness in practical matters:

artful, tricky or cunning:

streetwise:

Deutsch

По значениям 3

showing clever resourcefulness in practical matters:

artful, tricky or cunning:

streetwise:

Происхождение

From Middle English schrewed (“depraved; wicked”, literally “accursed”), from schrewen (“t

From Middle English schrewed (“depraved; wicked”, literally “accursed”), from schrewen (“to curse; beshrew”), from schrewe, schrowe, screwe (“evil or wicked person/thing”), from Old English sċrēawa (“wicked person”, literally “biter”). Equivalent to shrew + -ed. More at shrew.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source