shred

1. (переходный)To cut or tear (something) into long, narrow pieces or strips.

   schreddern, zerfetzen, zerkleinern

   измельча́тьizmelʹčátʹ, кромса́тьkromsátʹ

   tear into shreds

2. (конкретно, переходный)To destroy (a document) by cutting or tearing into strips or small pieces that cannot easily be read, especially using a shredder.

3. (конкретно, переходный)To cut (fruit peel, a vegetable, etc.) into thin strips that curl.

4. (переходный)To separate (something) into small portions.

5. (переносно, сленг, переходный)To reduce (something) by a large percentage; to slash.

6. (переносно, сленг, переходный)Chiefly in rock and heavy metal: to play (a musical instrument (especially a guitar) or a piece of music) very fast and in a way that requires technical skill.

7. (переносно, сленг, переходный)To cut through (snow, water, etc.) swiftly with one's snowboard, surfboard, etc.; (by extension) to move or ride along (a road, track, etc.) aggressively and rapidly.

8. (переносно, сленг, переходный)To convincingly defeat (someone); to thrash, to trounce.

9. (непереходный)To become separated into small portions.

10. (непереходный)To reduce body weight due to fat and water before a competition.

11. (непереходный, обычно)To travel swiftly using a snowboard, surfboard, or vehicle.

12. (архаичное, переходный)To cut or sever (something) into two parts.

1. There wasn't a single shred of evidence.

   Не было ни малейшего свидетельства.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom shredded the lettuce.

   Том мелко порезал латук.

   deTom hat den Salat zerkleinert.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. My dog tore my shirt to shreds.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. My dog tore my shirts to shreds.

   deMein Hund hat mir die Hemden zerfetzt.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Those guard dogs would tear you to shreds.

   deDie Wachhunde würden dich zerfetzen.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок