steal

1. (переходный)To take illegally, or without the owner's permission, something owned by someone else without intending to return it.

   Three irreplaceable paintings were stolen from the gallery.

   The problem is the two bicycles stolen from us.

   stehlen, entwenden, klauen

   крастьkrastʹ, укра́стьukrástʹ, ворова́тьvorovátʹ

   кра́стиkrásty, укра́стиukrásty, сви́снутиsvýsnuty

   take without the owner's consent

2. (переходный, обычно)To appropriate without giving credit or acknowledgement.

   They stole my idea for a biodegradable, disposable garbage de-odorizer.

3. (переходный)To get or effect surreptitiously or artfully.

   He stole glances at the pretty woman across the street.

   stehlen

4. (переносно, разговорное, переходный)To acquire at a low price.

   He stole the car for two thousand less than its book value.

   He got that car for two grand under book? Wow, he stole that thing!

5. (переходный)To draw attention unexpectedly in (an entertainment), especially by being the outstanding performer. Usually used in the phrase steal the show.

   stehlen, rauben

6. (непереходный)To move silently or secretly; to pass unnoticed.

   He stole across the room, trying not to wake her.

   Dawn was stealing over the mountaintops.

   sich stehlen, schleichen

   move stealthily

7. (переходный)To convey (something) clandestinely.

8. To withdraw or convey (oneself) clandestinely.

9. (переходный)To advance safely to (another base) during the delivery of a pitch, without the aid of a hit, walk, passed ball, wild pitch, or defensive indifference.

10. (переходный)To dispossess.

11. (excessive, разговорное, переходный)To borrow for a short moment.

    Can I steal your pen?

12. (шутливое, разговорное, переходный)To take or retell someone else’s joke; to use a clever phrase or expression from someone else in one's own speaking or writing.

1. Some of the money was stolen.

   Часть денег была украдена. — Biga

   ukЧастину грошей було вкрадено. — aandrusiak

   deEin Teil des Geldes wurde gestohlen. — MUIRIEL

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Mary denied having stolen the money.

   Мэри отрицала свою причастность к краже денег. — odexed

   deMary bestritt, das Geld gestohlen zu haben. — freddy1

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Tom denied having stolen the money.

   Том отрицал, что украл деньги. — marafon

   deTom bestritt, das Geld gestohlen zu haben. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I had my money stolen somewhere.

   У меня где-то украли деньги. — tirpitz

   deMir wurde irgendwo mein Geld gestohlen. — dima555

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. My car was stolen last night.

   Мою машину вчера ночью украли. — shanghainese

   ukМою машину було вкрадено минулої ночі. — ChickenKiev

   deMein Auto ist letzte Nacht gestohlen worden. — Sudajaengi

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• steal inкрасться, стелитьсяTo move, enter, or introduce something into a place quietly or secretly, often without being noticed.
• steal upTo steal (something).
• steal awayTo leave secretively.