earn

1. (переходный)To gain (success, reward, recognition) through applied effort or work.

   You can have the s'mores: you earned them, clearing the walkway of snow so well.

   With their hard work and dedication, they earned respect and a seat at the table.

   зараба́тыватьzarabátyvatʹ, зарабо́татьzarabótatʹ

2. (переходный)To receive payment for work or for a role or position held (regardless of whether effort was applied or whether the remuneration is deserved or commensurate).

   He earns seven million dollars a year as CEO. My bank account is only earning one percent interest.

   She earns more than forty thousand dollars a year in passive income from her parents' investments — that's what she gets before she even gets out of bed or lifts a finger.

   verdienen

   заслу́живатьzaslúživatʹ, заслужи́тьzaslužítʹ

3. (непереходный)To receive payment for work.

   Now that you are earning, you can start paying me rent.

   зараба́тыватьzarabátyvatʹ, зарабо́татьzarabótatʹ

4. (переходный)To cause (someone) to receive payment or reward.

   My CD earns me six percent!

   In that era, all their long, hard, dangerous labor in the mines barely earned them even enough to eat!

   verdienen

   зараба́тыватьzarabátyvatʹ, зарабо́татьzarabótatʹ

   заробля́тиzarobljáty, зароби́тиzarobýty

5. (переходный)To achieve by being worthy of.

   to earn a spot in the top 20

6. (Британия, архаичное, диалектное, переходный)To curdle (milk), especially in the cheesemaking process.

7. (Британия, диалектное, непереходный, устаревшее)Of milk: to curdle, especially in the cheesemaking process.

8. (Британия, диалектное, устаревшее, переходный)To strongly long or yearn (for something or to do something).

9. (Британия, диалектное, непереходный, устаревшее)To grieve.

1. I wish I earned more money.

   Я бы хотел больше зарабатывать.

   ukЯ б хотів заробляти більше.

   deSchön wär’s, wenn ich mehr Geld verdiente.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. He is earning twice my salary.

   Он зарабатывает в два раза больше меня.

   deEr verdient doppelt so viel wie ich.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I have to earn a living.

   Я должен зарабатывать на жизнь.

   deIch muss mir meinen Lebensunterhalt verdienen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom earned a lot of money.

   Том заработал много денег.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I want to earn more money.

   Я хочу больше зарабатывать.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный