yearn

1. (также, переносно, непереходный)To have a strong desire for something or to do something; to long for or to do something.

   All I yearn for is a simple life.

   have a desire for something or someone who is not present

2. To have a strong desire for something or to do something; to long for or to do something.

   (также, переносно, непереходный, конкретно)To long for something in the past with melancholy or nostalgia.

3. (непереходный)Of music, words, etc.: to express strong desire or longing.

4. (устаревшее, непереходный)To have strong feelings of affection, love, sympathy, etc., toward someone.

   have affection for; feel tenderness for

5. (переходный)Often followed by out: to perform (music) which conveys or say (words) which express strong desire or longing.

6. (Северная Англия, Шотландия, непереходный)Of milk: to curdle, especially in the cheesemaking process.

7. (Северная Англия, Шотландия, непереходный)Of cheese: to be made from curdled milk.

8. (Северная Англия, Шотландия, переходный)To curdle (milk), especially in the cheesemaking process.

9. (Северная Англия, Шотландия, переходный)To make (cheese) from curdled milk.

10. (непереходный, устаревшее)To be distressed or pained; to grieve; to mourn.

11. (архаичное, поэтическое, переходный)To have a strong desire or longing (for something or to do something).

    desire strongly or persistently

12. (устаревшее, переходный)To cause (someone) to have strong feelings of affection, love, sympathy, etc.; also, to grieve or pain (someone).

1. He yearned for her to come home.

   Он с тоской ожидал её возвращения домой.

   deSehnsüchtig wartete er auf ihre Heimkehr.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. She yearned for her husband to come home.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Better not to yearn for impossible dreams.

   Не желай несбыточного.

   CC BY · Tatoeba · Lisandro586 · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I do not make sentences that I would not yearn to see translated.

   Я не придумываю фразы, которых не желал бы пылко видеть переведёнными!

   CC BY · Tatoeba · Ooneykcall · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I yearn for victory.

   Я жажду победы.

   deEs verlangt mich nach dem Sieg.

   CC BY · Tatoeba · marcelostockle · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный