существительное · редкое

yen

иена

єна

Yen

The unit of Japanese currency since 1871, divided into 100 senThe unit of Japanese currency (symbol: ¥) since 1871, divided into 100 sen.

ⓘ

/jɛn/

» Is it about ten million yen?

Это около десяти миллионов иен?

Значение

значений: 4

The unit of Japanese currency (symbol: ¥) since 1871, divided into 100 sen.
Yen
ие́наijéna
є́наjéna
the basic unit of money in Japan; equal to 100 sen
A coin or note worth one yen.
Yen
ие́наijéna
A strong desire, urge, or yearning.
humankind's yen for knowledge
a yearning for something or to do something
(сленг, неисчисляемое)Opium.

Примеры

предложений: 225

Is it about ten million yen?
Это около десяти миллионов иен?
CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
I bought five ten-yen stamps.
Я купил пять десятииеновых почтовых марок.
deIch habe fünf Briefmarken zu zehn Yen gekauft.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
I have only five thousand yen.
У меня всего пять тысяч иен.
ukУ мене лише п'ять тисяч єн.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
I converted my yen into dollars.
Я поменял свои иены на доллары.
deIch habe meine Yen in Dollar umgewechselt.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Their losses reached one million yen.
Их потери достигли одного миллиона иен.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 1

unit of Japanese currency:

Русский

По значениям 1

unit of Japanese currency:

Deutsch

По значениям 1

unit of Japanese currency:

Происхождение

From Medhurst and Hepburn’s romanizations, under the influence of earlier Portuguese roman

From Medhurst and Hepburn’s romanizations, under the influence of earlier Portuguese romanizations, of Japanese 圓(えん) (en, “round; a round object”) as ye or yen, now 円(えん) (en), from Chinese 銀圓 /银圆 (yínyuán, “round silver object(s), especially a piece of eight”): 銀 /银 (yín, “silver”) + 圓 /圆 (yuán, “circular, round; yuan, yen, dollar”). Cognate with Chinese 元 (yuán, “monetary unit, especially RMB”) and Korean 원 (won, “North or South Korean won”). Doublet of won and yuan.

Origin uncertain, but probably from Cantonese 癮 /瘾 (jan⁵, “craving”) originally in reference to opium addiction, 煙癮 /烟瘾 (jin¹ jan⁵) or 菸癮 /烟瘾 (jin¹ jan⁵): 煙 /烟 (jin¹), 菸 /烟 (jin¹, “smoke, specifically opium”). Compare the later yen (“opium”) and yen-yen.

From Mandarin 煙 /烟 (yān), 菸 /烟 (yān), or Cantonese 煙 /烟 (jin¹), 菸 /烟 (jin¹, “smoke, specifically opium”). Compare the earlier yen (“strong desire”) and later yen-yen.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source