A1прилагательное · частое

hot

hot · hotter · hottest

горячий, мне жарко, жарко, горячо

гарячий, гострий, спекотний, жаркий

heiß, warm, scharf, würzig

Relating to heat and conditions which produce itRelating to heat and conditions which produce it.: Having or giving off a high temperature.

ⓘ

UK/hɒt/US/hɑt/

» I want something hot to drink.

Ich will etwas Warmes zu trinken.

Я хочу выпить чего-нибудь тёплого.

Я хочу випити чогось гарячого.

Значение

значений: 28

Relating to heat and conditions which produce it.
Having or giving off a high temperature.
He forgot that the frying pan was hot and burned his hand.
It is too hot to be outside.
heiß
горя́чийgorjáčij
гаря́чийharjáčyj
used of physical heat; having a high or higher than desirable temperature or giving off heat or feeling or causing a sensation of heat or burning
Feeling the sensation of heat, especially to the point of discomfort.
I was so hot from being in the sun too long.
Aren't you hot with that thick coat on?
мне жа́ркоmne žárko
Feverish; feeling a high fever.
Active, in use or ready for use (like a bullet or a firing range), turned on (like a microphone or camera).
Active, in use or ready for use (like a bullet or a firing range), turned on (like a microphone or camera).
(США, без степеней сравнения)Electrically charged.
a hot wire
charged or energized with electricity
(разговорное)Radioactive.
(переносно)In active use at or near capacity.
We need to keep the old drone production line going while it's still hot, or it'll be difficult to restart it.
Relating to excited emotions.
(переносно)Easily provoked to anger.
Be careful, he has a hot temper and may take it out on you.
(разговорное, переносно)Physically or sexually attractive.
He saw many hot girls at the concert.
That stripper is hot!
sexually excited or exciting
(разговорное, переносно)Sexual or sexy; involving sexual intercourse or sexual excitement.
(переносно, сленг)Sexually aroused; randy.
Enough foreplay! You’ve gotten me so hot already!
(переносно, сленг)Extremely attracted to.
hot for her English teacher

Примеры

предложений: 2799

I want something hot to drink.
Я хочу выпить чего-нибудь тёплого.
ukЯ хочу випити чогось гарячого.
deIch will etwas Warmes zu trinken.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Don't use all the hot water.
Не трать всю горячую воду.
deNimm nicht das ganze heiße Wasser!
CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
It is too hot to work.
Слишком жарко, чтобы работать.
ukЗанадто спекотно, щоб працювати.
deEs ist zu heiß zum Arbeiten.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
It was very hot this afternoon.
Сегодня днём было очень жарко.
deEs war sehr heiß heute Nachmittag.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
It's very hot today, isn't it?
Сегодня очень жарко, да?
deEs ist sehr heiß heute, nicht wahr?
CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 2

of the weather:

spicy:

Русский

По значениям 9

of the weather:

having a high temperature:

feeling the sensation of heat:

feverish — see also febrile, ardent:

electrically charged — see also live, charged:

radioactive — see also radioactive:

slang: stolen:

very close to finding or guessing something to be found or guessed:

spicy:

Deutsch

По значениям 3

of the weather:

slang: physically very attractive — see also sensual, tasty:

spicy:

Происхождение

From Middle English hot, hoot, from Old English hāt (“hot”), from Proto-West Germanic *hai

From Middle English hot, hoot, from Old English hāt (“hot”), from Proto-West Germanic *hait, from Proto-Germanic *haitaz (“hot”), from Proto-Indo-European *keHy- (“to heat; to become hot”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source