chill

1. (исчисляемое, неисчисляемое)A moderate, but uncomfortable and penetrating coldness.

   There was a chill in the air.

   морозmoroz

2. (исчисляемое, неисчисляемое)A sudden penetrating sense of cold, especially one that causes a brief trembling nerve response through the body; the trembling response itself; often associated with illness: fevers and chills, or susceptibility to illness.

   Close the window or you'll catch a chill.

   I felt a chill when the wind picked up.

   Kälte, Frost, Kühle

   хо́лодxólod, прохла́даproxláda, озно́бoznób

3. (исчисляемое, неисчисляемое)An uncomfortable and numbing sense of fear, dread, anxiety, or alarm, often one that is sudden and usually accompanied by a trembling nerve response resembling the body's response to biting cold.

   Despite the heat, he felt a chill as he entered the crime scene.

   The actor's eerie portrayal sent chills through the audience.

   Schauer, Kälteschauer

   моро́зmoróz, дрожьdrožʹ

   a sudden numbing dread

4. (исчисляемое, неисчисляемое)An iron mould or portion of a mould, serving to cool rapidly, and so to harden, the surface of molten iron brought in contact with it.

5. (исчисляемое, неисчисляемое)The hardened part of a casting, such as the tread of a carriage wheel.

6. (исчисляемое, неисчисляемое)A lack of warmth and cordiality; unfriendliness.

7. (исчисляемое, неисчисляемое)Calmness; equanimity.

8. (исчисляемое, неисчисляемое)A sense of style; trendiness; savoir faire.

9. (исчисляемое, неисчисляемое)A chilling effect; an atmosphere of this.

10. (Cornwall, устаревшее)A kind of lamp that burns fish oil.

1. I was chilled to the bone.

   Я продрог до костей.

   deDer Schreck fuhr mir in die Glieder.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. It's better to chill white wine before you serve it.

   Лучше охладить белое вино, перед тем как подавать его.

   deEs ist besser, den Weißwein vor dem Servieren zu kühlen.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. He caught a chill because he went out in the rain.

   Он подхватил простуду из-за того, что ходил под дождём.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom needs to chill.

   Тому нужно остыть.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I'm chilled to the bone.

   Я продрог до костей.

   CC BY · Tatoeba · CM · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный