quiver

1. A container for arrows, crossbow bolts or darts, such as those fired from a bow, crossbow or blowgun.

   Köcher

   колча́нkolčán, тулtul

   сагайда́кsahajdák, колча́нkolčán, ту́лаtúla

2. (переносно)A ready storage location for figurative tools or weapons.

   He's got lots of sales pitches in his quiver.

   дрожьdrožʹ, тре́петtrépet

   тремті́нняtremtínnja, тре́морtrémor

3. A multidigraph, especially in the context of representation theory.

4. The act of quivering.

   the act of vibrating

5. (устаревшее)A vulva.

6. (устаревшее)The collective noun for cobras.

1. Her voice was quivering with anger.

   Её голос дрожал от гнева.

   deIhre Stimme bebte vor Wut.

   CC BY · Tatoeba · Dejo · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. His hands quivered when he began to speak.

   Его руки дрожали, когда он начал говорить.

   deSeine Hände zitterten, als er zu sprechen begann.

   CC BY · Tatoeba · orcrist · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. In mathematics, a quiver is a directed graph.

   В математике колчан — это ориентированный граф.

   deIn der Mathematik ist ein Köcher ein gerichteter Graph.

   CC BY · Tatoeba · MUIRIEL · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Where is my quiver?

   Где мой колчан?

   deWo ist mein Köcher?

   CC BY · Tatoeba · mailohilohi · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. When he was about to shoot the thirtieth arrow, the archer realised that his quiver was empty.

   Собираясь пустить тридцатую стрелу, лучник обнаружил, что колчан пуст.

   deAls er den dreißigsten Pfeil abschießen wollte, bemerkte der Bogenschütze, dass sein Köcher leer war.

   CC BY · Tatoeba · Shishir · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный