own

1. (переходный)To have rightful possession of (property, goods or capital); to have legal title to; to acquire a property or asset.

   I own this car.

   besitzen, haben

   владе́тьvladétʹ, облада́тьobladátʹ, име́тьimétʹ

   володі́тиvolodíty, ма́тиmáty

   have ownership or possession of

2. (переходный)To have recognized political sovereignty over a place, territory, as distinct from the ordinary connotation of property ownership.

   The United States owns Point Roberts by the terms of the Treaty of Oregon.

3. (разговорное, переходный)To defeat or embarrass; to overwhelm.

   I will own my enemies.

   If he wins, he will own you.

4. (переходный)To virtually or figuratively enslave.

5. (интернет, сленг)To defeat, dominate, or be above.

6. (сленг, переходный)To illicitly obtain administrative access to a computer system, thereby having full access to all the files thereon (including executables).

7. (непереходный, сленг)To be very good.

8. (непереходный)To admit, concede, grant, allow; not to deny.

9. (переходный)To acknowledge.

   I must own that I have been at fault all this time.

   eingestehen, zugeben

   признава́тьpriznavátʹ

10. (переходный)To proudly acknowledge; to not be ashamed or embarrassed of.

11. (переходный)To take responsibility for.

12. (переходный)To recognise.

    I own him as a son of my own.

1. Every country has its own history.

   У каждой страны своя история.

   ukУ кожної країни своя історія.

   deJedes Land hat seine eigene Geschichte.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. You'd better mind your own business.

   Не суй свой нос куда не надо!

   ukКраще не лізь не в свої справи.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Each student has his own desk.

   У каждого ученика есть своя парта.

   ukКожен учень має власну парту.

   deJeder Schüler hat seinen eigenen Schreibtisch.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. He wants everything his own way.

   Он хочет, чтобы всё было как он хочет.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. He is now on his own.

   Сейчас он предоставлен самому себе.

   deEr ist jetzt auf sich allein gestellt.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок