take

1. (переходный)To get into one's hands, possession, or control, with or without force.

   They took Charlton's gun from his cold, dead hands.

   I'll take that plate off the table.

   get into one's hands, take physically

2. To get into one's hands, possession, or control, with or without force.

   (переходный)To seize or capture.

   take the guards prisoner

   take prisoners

3. (переходный)To catch or get possession of (fish or game).

   took ten catfish in one afternoon

4. (переходный)To catch the ball; especially as a wicket-keeper and after the batsman has missed or edged it.

5. (переходный)To appropriate or transfer into one's own possession, sometimes by physically carrying off.

   Billy took her pencil.

   The County took his land by eminent domain.

   take into one's possession

6. (переходный)To exact.

   take a toll

   take revenge

7. (переходный)To capture or win (a piece or trick) in a game.

   took the next two tricks

   took Smith's rook

8. (переходный)To receive or accept (something, especially something which was given).

   took third place

   took bribes

   receive willingly something given or offered

9. To receive or accept (something, especially something which was given).

   (переходный)To receive or accept (something) as payment or compensation.

   The store doesn't take checks.

   She wouldn't take any money for her help.

   accept or undergo, often unwillingly

10. (переходный)To accept and follow (advice, etc.).

    take my advice

11. (переходный)To receive into some relationship.

    take a wife

    The school only takes new students in the fall.

    receive or obtain regularly

12. (непереходный, переходный)To receive or acquire (property) by law (e.g. as an heir).

1. I'm going to take a bath.

   Я собираюсь принять ванну.

   ukЯ збираюся прийняти ванну.

   deIch werde ein Bad nehmen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Have you taken your medicine yet?

   Ты уже принял лекарство?

   ukТи вже прийняв ліки?

   deHast du die Medizin schon genommen?

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. You always take things too easy.

   Вы всегда слишком легкомысленно относитесь к вещам.

   deDu nimmst die Dinge immer zu sehr auf die leichte Schulter.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I should have taken the money.

   Мне следовало взять эти деньги.

   ukМені слід було взяти гроші.

   deIch hätte das Geld annehmen sollen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Let's take a break for coffee.

   Давайте прервёмся на кофе.

   ukДавайте зробимо перерву на каву.

   deLass uns eine Kaffeepause machen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• take upподнимать, принятьTo pick up.
• take offснять, убратьTo remove.
• take outудалить, удалятьTo remove.
• take onпринимать, брать на себяTo acquire, bring in, or introduce.
• take inприютитьTo receive.
• take downснимать, убратьTo remove something from a wall or similar vertical surface to which it is fixed.
• take backвозвращать в, вернутьTo retract or withdraw (an earlier statement).
• take overвзять на себя, брать на себяTo assume control of something, such as a business or enterprise, and sometimes by force.