capture

1. (переходный)To take control of; to seize by force or stratagem.

   to capture an enemy, a vessel, or a criminal

   fangen, einfangen, ergreiffen

   захва́тыватьzaxvátyvatʹ, захвати́тьzaxvatítʹ, брать в пленbratʹ v plen

   захо́плюватиzaxópljuvaty, полони́тиpolonýty, бра́ти в поло́нbráty v polón

   take possession of by force, as after an invasion

2. (переносно, переходный)To take hold of.

   The paintings in the gallery really captured my imagination.

3. (переходный)To store (as in sounds or image) for later revisitation.

   She captured the sounds of a subway station on tape.

   She captured the details of the fresco in a series of photographs.

   запи́сыватьzapísyvatʹ, записа́тьzapisátʹ

   записа́тиzapysáty, запи́суватиzapýsuvaty

4. (переходный)To reproduce convincingly.

   His film adaptation captured the spirit of the original work.

   In her latest masterpiece, she captured the essence of Venice.

   ула́вливатьulávlivatʹ, улови́тьulovítʹ

5. (переходный)To remove or take control of an opponent’s piece in a game (e.g., chess, go, checkers).

   My pawn was captured.

   He captured his opponent’s queen on the 15th move.

   братьbratʹ, взятьvzjatʹ, овладева́тьovladevátʹ

   заволоді́тиzavolodíty, погли́нутиpohlýnuty

1. Tom tried to avoid being captured.

   Том попытался избежать поимки.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom hoped he wouldn't be captured.

   Том надеялся, что его не поймают.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Tom has been captured by the enemy.

   Том был схвачен врагом.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom hoped that he wouldn't be captured.

   Том надеялся, что его не поймают.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Tom claimed he had been captured by the enemy.

   Том утверждал, что он был схвачен противником.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок