release

1. (исчисляемое, неисчисляемое)The event of setting (someone or something) free (e.g. hostages, slaves, prisoners, caged animals, hooked or stuck mechanisms).

2. (исчисляемое, неисчисляемое)The distribution, either public or private, of an initial or new and upgraded version of a computer software product.

   Version

   рели́зrelíz, вы́пускvýpusk, ве́рсияvérsija

   ви́пускvýpusk, релі́зrelíz

3. (исчисляемое, неисчисляемое)Anything recently released or made available (as for sale).

   The video store advertised that it had all the latest releases.

   Veröffentlichung

   нови́нкаnovínka, рели́зrelíz

4. (исчисляемое, неисчисляемое)That which is released, untied or let go.

   They marked the occasion with a release of butterflies.

   Freisetzung

5. (исчисляемое, неисчисляемое)The giving up of a claim, especially a debt.

   Schulderlass

6. (исчисляемое, неисчисляемое)Liberation from pain or suffering.

7. (исчисляемое, неисчисляемое)The process by which a chemical substance is set free.

8. (исчисляемое, неисчисляемое)The act or manner of ending a sound.

   (music) the act or manner of terminating a musical phrase or tone

9. (исчисляемое, историческое, неисчисляемое)In the block system, a printed card conveying information and instructions to be used at intermediate sidings without telegraphic stations.

10. A device adapted to hold or release a device or mechanism as required.

    (исчисляемое, неисчисляемое)A catch on a motor-starting rheostat, which automatically releases the rheostat arm and so stops the motor in case of a break in the field circuit.

11. (исчисляемое, неисчисляемое)The catch on an electromagnetic circuit breaker for a motor, triggered in the event of an overload.

12. (исчисляемое, неисчисляемое)The lever or button on a camera that opens the shutter to allow a photograph to be taken.

1. We can't release the prisoners today.

   Мы не можем сегодня освободить заключённых.

   deWir können die Gefangenen heute nicht freilassen.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom has been released from jail.

   Тома выпустили из тюрьмы.

   ukТома випустили з в'язниці.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Tom has released a new album.

   Том выпустил новый альбом.

   deTom hat ein neues Album herausgebracht.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom has been released from prison.

   Тома выпустили из тюрьмы.

   ukТома випустили з в'язниці.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Tom won't be released on Monday.

   В понедельник Тома не отпустят.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный