B2существительное · исчисляемое / неисчисляемое · редкое

consolation

con·so·la·tion

consolation · consolations

утешение, утешительный приз

утіха, утішання

Trost, Trostpreis

The act or example of consolingThe act or example of consoling; the condition of being consoled.

ⓘ

UK/ˌkɒn.səˈleɪ.ʃən/US/ˌkɑn.səˈleɪ.ʃən/

» I didn't win, but at least I got a consolation prize.

Ich habe zwar nicht gewonnen, aber immerhin einen Trostpreis ergattert.

Я не выиграл, но, по крайней мере, я получил утешительный приз.

Значение

значений: 3

(исчисляемое, неисчисляемое)The act or example of consoling; the condition of being consoled.
Trost
утеше́ниеutešénije
уті́хаutíxa, утіша́нняutišánnja
the act of consoling; giving relief in affliction
(исчисляемое, неисчисляемое)The prize or benefit for the loser.
Trostpreis
утеши́тельный призutešítelʹnyj priz
(исчисляемое, неисчисляемое)A consolation goal.

Примеры

предложений: 23

I didn't win, but at least I got a consolation prize.
Я не выиграл, но, по крайней мере, я получил утешительный приз.
deIch habe zwar nicht gewonnen, aber immerhin einen Trostpreis ergattert.
CC BY · Tatoeba · darinmex · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
That isn't much consolation.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
The rest will receive consolation prizes.
Остальные получат утешительные призы.
CC BY · Tatoeba · AlanF_US · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Alex found consolation in the words of his friend.
Алекс нашёл утешение в словах подруги.
CC BY · Tatoeba · AlanF_US · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
That's not much consolation.
Это слабое утешение.
deDas ist ein schwacher Trost.
CC BY · Tatoeba · sundown · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 8

Українська

По значениям 1

act of consoling:

Русский

По значениям 2

act of consoling:

prize for the loser:

Deutsch

По значениям 2

act of consoling:

prize for the loser:

Происхождение

From Old French consolacion (French consolatio), from Latin cōnsōlātiō, from the deponent

From Old French consolacion (French consolatio), from Latin cōnsōlātiō, from the deponent verb cōnsōlor (“I console, encourage”) with the -tiō suffix, while cōnsōlor comprises the intensifying prefix con- with the deponent verb sōlor (“I comfort, console”). Equivalent to console + -ation. Doublet of consolatio.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source