seize
To deliberately take hold ofTo deliberately take hold of; to grab or capture.
» Tom seized Mary by the arm.
Tom packte Mary am Arm.
Том схватил Мэри за плечо.
Том схопив Мері за руку.
Значение
значений: 12(переходный)To deliberately take hold of; to grab or capture.
ergreifen, fassen, greifen
захва́тыватьzaxvátyvatʹ, захвати́тьzaxvatítʹ, схва́тыватьsxvátyvatʹ
take or capture by force
(переходный)To take advantage of (an opportunity or circumstance).
packen, ergreifen
(переходный)To take possession of (by force, law etc.).
to seize smuggled goods
to seize a ship after libeling
beschlagnahmen
захва́тыватьzaxvátyvatʹ, захвати́тьzaxvatítʹ
захо́плюватиzaxópljuvaty, захопи́тиzaxopýty
take possession of by force, as after an invasion
(переходный)To have a sudden and powerful effect upon.
a panic seized the crowd
a fever seized him
erfassen, packen, ergreifen
(переходный)To bind, lash or make fast, with several turns of small rope, cord, or small line.
to seize two fish-hooks back to back
to seize or stop one rope on to another
(непереходный)To lay hold in seizure, by hands or claws (+ on or upon).
to seize on the neck of a horse
(непереходный)To have a seizure.
krampfen
(непереходный)To bind or lock in position immovably; see also seize up.
Rust caused the engine to seize, never to run again.
stocken, festgehen
(Британия, непереходный)To submit for consideration to a deliberative body.
[with of] To cause (an action or matter) to be or remain before (a certain judge or court).
This Court will remain seized of this matter.
(переходный и непереходный)Of chocolate: to change suddenly from a fluid to an undesirably hard and gritty texture.
(устаревшее, переходный)To fasten, fix.
Примеры
предложений: 183Tom seized Mary by the arm.
Том схватил Мэри за плечо.
ukТом схопив Мері за руку.
deTom packte Mary am Arm.
I seized the cat by the neck.
Я схватил кота за шкирку.
deIch packte die Katze am Nacken.
He seized the pickpocket by the collar.
Он схватил карманника за шиворот.
The policeman seized the boy by the arm.
Полицейский схватил мальчика за руку.
deDer Polizist packte den Jungen am Arm.
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
Полиция обыскала дом и изъяла два килограмма героина.
Переводы
языков: 9По значениям 1
По значениям 1
По значениям 6
Происхождение
Earlier seise, from Middle English seisen, sesen, saisen, from Old French seisir (“to takeEarlier seise, from Middle English seisen, sesen, saisen, from Old French seisir (“to take possession of; invest (person, court)”), from Early Medieval Latin sacīre (“to lay claim to, appropriate”) (8th century) in the phrase ad propriam sacire, from Old Low Frankish *sakjan (“to sue, bring legal action”), from Proto-Germanic *sakjaną, *sakōną (compare Old English sacian (“to strive, brawl”)), from Proto-Germanic *sakaną (compare Old Saxon sakan (“to accuse”), Old High German sahhan (“to bicker, quarrel, rebuke”), Old English sacan (“to quarrel, claim by law, accuse”). Cognate to sake and Latin sāgiō (“to perceive acutely”).
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source
Формы
seizes, seizing, seized, seizedФразовые глаголы
Фразовых глаголов: 2Синонимы
синонимов: 45- affect:clutchget hold of
- take into your hands deliberately:prehendclutchtake holdtake hold of
- hook by a pull on the line:strike
- capture the attention or imagination of:grab
- take possession of by force, as after an invasion:appropriatecaptureconquer
- seize and take control without authority and possibly with force; take as one's right or possession:assumeusurptake overarrogate
Однокоренные
связанных слов: 15Уроки к слову
уроков: 3- A1Present Simple: настоящее простое время — Потому что это глагол
- A1Past Simple: правильные глаголы — Потому что у него есть форма прошедшего времени
- A2Present Perfect: введение — Потому что у него есть причастие прошедшего времени