глагол · неправильный · переходный · частое

let go

let go · lets go · let go · letting go

отпустить, отпускать

відпустити, відпускати

sich gehen lassen, loslassen, sich trennen von, nachlassen

To release from one's graspTo release from one's grasp; to go from a state of holding on to a state of no longer holding on.

» I'll let it go this time.

Dieses Mal werde ich ein Auge zudrücken.

На сей раз я закрою на это глаза.

На этот раз прощаю.

Значение

значений: 7

(непереходный, переходный, with of)To release from one's grasp; to go from a state of holding on to a state of no longer holding on.
You're hurting him! Let him go!
Let go of the phone.
loslassen
отпуска́тьotpuskátʹ, отпусти́тьotpustítʹ
відпуска́тиvidpuskáty, відпусти́тиvidpustýty
release, as from one's grip
To emotionally disengage or distract oneself from a situation.
відпуска́тиvidpuskáty, відпусти́тиvidpustýty
(эвфемизм)To dismiss from employment.
The secretary didn't work out, so her boss told her she was being let go.
sich trennen von
(переходный)To ignore (a comment, etc.).
(эвфемизм, переходный)To fail to maintain a standard of appearance, behavior, or performance.
nachlassen, sich gehen lassen
To fail to maintain a standard of appearance, behavior, or performance.
(эвфемизм, переходный)To gain weight.
Wow, dude! You've really let yourself go this time!
Used other than figuratively or idiomatically: see let, go.
Please, Mom, can you let me go to her party?
We shan’t let our old car go to anyone for less than 15 grand.

Примеры

предложений: 2514

I'll let it go this time.
На сей раз я закрою на это глаза. — sharptoothed
deDieses Mal werde ich ein Auge zudrücken. — xtofu80
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Don't let go of my hand.
Не отпускай мою руку. — marafon
ukНе відпускай мою руку. — aandrusiak
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Let's have a go at it.
Давай попробуем. — sharptoothed
deLass es uns versuchen! — Adelpa
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
The girl let the bird go.
Девочка выпустила птицу. — arseniiv
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
The teacher let him go home.
Учитель отпустил его домой. — marafon
deDer Lehrer erlaubte ihm, nach Hause zu gehen. — Kerstin
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 1

to no longer hold on:

Русский

По значениям 1

to no longer hold on:

Deutsch

По значениям 3

to no longer hold on:

dismiss from employment:

euphemistic: to fail to maintain a standard of appearance, behavior, or performance:

Формы

lets go, letting go, let go, let go

Базовая форма	let go · to let go
3-е лицо ед. числа	lets go
Причастие настоящего времени	letting go
Прошедшее время	let go
Причастие прошедшего времени	let go

неправильный · Урок

Present simpleУрок

I, you, we, they	let go
he, she, it	lets go

Past simpleУрок

все лица

let go

Present perfectУрок

I, you, we, they	have let go
he, she, it	has let go

Future simple (will)Урок

все лица

will let go

Синонимы

синонимов: 36

releaseB1 relinquishC1 fireB2 axeB2 canA1 discardC1 removeB1 dischargeB2 dismissB2 downsizeB2 sackB2 termB1 unhand leggo

Близкие по смыслу

release, as from one's grip:let go of release relinquish

Уроки к слову

уроков: 3

A1Present Simple: настоящее простое время — Потому что это глагол
A1Past Simple: неправильные глаголы — Потому что у него есть форма прошедшего времени
A2Present Perfect: введение — Потому что у него есть причастие прошедшего времени

Смотрите также

соседние слова

lessonA1 lestB2 letA1 lethal lethargicC1 letterA1