remove

1. (переходный)To delete.

2. (переходный)To move from one place to another, especially to take away.

   He removed the marbles from the bag.

   entfernen

   устраня́тьustranjátʹ, убира́тьubirátʹ

   відноси́тиvidnosýty, віднести́vidnestý, усува́тиusuváty

3. (переходный)To murder.

   beseitigen

4. (переходный)To dismiss a batsman.

5. (переходный)To discard, set aside, especially something abstract (a thought, feeling, etc.).

   verdrängen

   усува́тиusuváty, усу́нутиusúnuty

6. To dismiss or discharge from office.

   The President removed many postmasters.

   remove from a position or an office

7. To move from one place to another, especially to take away.

   (официальное, устаревшее, переходный)To replace a dish within a course.

8. (архаичное, непереходный)To depart, to leave; to move oneself or be moved.

   cause to leave

9. (архаичное, непереходный)To change one's residence or place of business; to move.

   umziehen

1. She removed the papers from the desk.

   Она убрала документы со стола.

   deSie nahm die Papiere vom Schreibtisch weg.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I removed their names from the list.

   Я вычеркнул их имена из списка.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. People were removing the snow on the street.

   Люди убирали снег с улицы.

   deDie Leute räumten die Straße vom Schnee.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. We've decided to remove Tom from life support.

   Мы решили отключить Тома от аппарата жизнеобеспечения.

   deWir haben entschieden, bei Tom keine lebenserhaltenden Maßnahmen mehr durchzuführen.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. She removed her hat when she entered the room.

   Она сняла свою шляпу, когда вошла в комнату.

   deSie nahm ihren Hut ab, als sie das Zimmer betrat.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок