withdraw

1. (переходный)To draw or pull (something) away or back from its original position or situation.

   pull back or move away or backward

2. To draw or pull (something) away or back from its original position or situation.

   (переходный)To remove (someone or (reflexive, archaic) oneself) from a position or situation; specifically (military), to remove (soldiers) from a battle or position where they are stationed.

3. (переходный)To take away or take back (something previously given or permitted); to remove, to retract.

   entziehen, zurücknehmen

   брать наза́дbratʹ nazád, забира́тьzabirátʹ, забра́тьzabrátʹ

   забира́тиzabyráty, забра́тиzabráty

   take back what one has said

4. (переходный)To cause or help (someone) to stop taking an addictive drug or substance; to dry out.

5. (переходный)To take (one's eyes) off something; to look away.

6. (переносно, переходный)To disregard (something) as belonging to a certain group.

7. (переносно, переходный)To remove (a topic) from discussion or inquiry.

8. (переносно, переходный)To stop (a course of action, proceedings, etc.)

9. (переносно, переходный)To take back (a comment, something written, etc.); to recant, to retract.

   to withdraw false charges

10. (переходный)To extract (money) from a bank account or other financial deposit.

    abheben

    снима́тьsnimátʹ, снятьsnjatʹ

    зніма́тиznimáty, зня́тиznjáty

11. (непереходный)Chiefly followed by from: to leave a place, someone's presence, etc., to go to another room or place.

12. Chiefly followed by from: to leave a place, someone's presence, etc., to go to another room or place.

    (непереходный, конкретно)Of soldiers: to leave a battle or position where they are stationed; to retreat.

    sich zurückziehen, abziehen

    отступа́тьotstupátʹ, отступи́тьotstupítʹ, ретирова́тьсяretirovátʹsja

    відступа́тиvidstupáty, відступи́тиvidstupýty

1. Tom withdrew some money from the bank.

   Том снял немного денег в банке.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Many people use cash machines to withdraw money.

   Многие люди используют банкоматы для снятия денег.

   deViele Leute benutzen Geldautomaten, um Geld abzuheben.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Tom withdrew an envelope from his jacket pocket.

   Том вытащил конверт из кармана своей куртки.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom withdrew some money from his bank account.

   Том снял немного денег со своего банковского счёта.

   deTom hob Geld von seinem Konto ab.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. She intended to withdraw all her savings from the bank.

   Она намеревалась снять все свои накопления из банка.

   deSie wollte alle ihre Ersparnisse von der Bank abheben.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок