pull away

1. (идиома)To move ahead.

   Schumacher is beginning to pull away from the rest of the racers.

   отрыва́тьсяotryvátʹsja, оторва́тьсяotorvátʹsja, отдаля́тьсяotdaljátʹsja

   відрива́тисяvidryvátysja, відірва́тисяvidirvátysja

   pull back or move away or backward

2. (переходный)To move oneself further from a target, either literally or figuratively

   She pulled away from me when I approached her.

   We used to be close, but Paul has been pulling away from me for years.

1. Tom waved as the car pulled away.

   Том помахал рукой, как только машина тронулась с места.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom arrived at the train station just as his train was pulling away from the platform.

   Том приехал на вокзал как раз в то время, когда его поезд трогался с платформы.

   deTom kam am Bahnhof an, gerade als sein Zug anfuhr.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. The ship sounded its whistle and pulled away from the wharf.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. The ship sounded its whistle and pulled away from the pier.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. The ship sounded its whistle and pulled away from the dock.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный

• pull upдостать, доставатьTo move or bring (something) to the present location in its upright position.
• pull offдобиться, стянутьTo remove by pulling.
• pull outвыйти, выходитьUsed other than figuratively or idiomatically: see pull, out.
• pull inсделать, делатьTo pull something, so that it comes inside.
• pull downснести, сноситьTo make (something) lower (especially of clothes).
• pull backсдавать назад, дать задний ходUsed other than figuratively or idiomatically: see pull, back.
• pull awayоторваться, отрыватьсяTo move ahead.
• pull throughуспеть, выжитьTo come through pain and trouble through perseverance.