pull out

1. Used other than figuratively or idiomatically: see pull, out.

   I need to pull the splinter out of my hand.

   bring, take, or pull out of a container or from under a cover

2. (также, переносно, непереходный)To withdraw; especially of military forces; to retreat.

   The troops pulled out of the conflict.

   The mayor pulled out of the race for Senate after numerous opinion polls had him polling at less than 10 percent.

   выходи́тьvyxodítʹ, вы́йтиvýjti, отступа́тьotstupátʹ

3. (непереходный)To transition from a dive to level or climbing flight.

   After releasing its bomb, the plane pulled out of its dive.

4. (непереходный, буквально)To use coitus interruptus as a method of birth control.

   выниматьvynimatʹ, вынутьvynutʹ

5. (идиома, переходный)To remove something from a container.

   He pulled his gun out before she had a chance to scream.

   herausziehen

   вынима́тьvynimátʹ, вы́нутьvýnutʹ, выта́скиватьvytáskivatʹ

   remove oneself from an obligation

6. (идиома, непереходный)To maneuver a vehicle from the side of a road onto the lane.

   When joining a road, you should check for traffic before pulling out.

7. (переходный)To draw out or lengthen.

   move out or away

8. (переходный)To draw out by dragging or tugging.

9. (идиома, переходный)To succeed despite long odds.

   Nobody thought they'd win, but the football team pulled out a victory.

   They were behind by 29 points in the third quarter, but they pulled it out at the buzzer.

1. Tom pulled out his mobile phone.

   Том достал мобильный.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom pulled Mary out of the car.

   Том вытащил Мэри из машины.

   deTom zog Mary aus dem Auto.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Tom pulled something out of his pocket.

   Том что-то вытащил из кармана.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom pulled Mary out of the burning car.

   Том вытащил Мэри из горящей машины.

   ukТом витягнув Мері з палаючої машини.

   deTom zog Maria aus dem brennenden Auto.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Tom pulled a knife out of his pocket.

   Том вытащил нож из кармана.

   deTom holte ein Messer aus der Tasche.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный

• pull upдостать, доставатьTo move or bring (something) to the present location in its upright position.
• pull offдобиться, стянутьTo remove by pulling.
• pull outвыйти, выходитьUsed other than figuratively or idiomatically: see pull, out.
• pull inсделать, делатьTo pull something, so that it comes inside.
• pull downснести, сноситьTo make (something) lower (especially of clothes).
• pull backсдавать назад, дать задний ходUsed other than figuratively or idiomatically: see pull, back.
• pull awayоторваться, отрыватьсяTo move ahead.
• pull throughуспеть, выжитьTo come through pain and trouble through perseverance.