back down

1. (идиома, непереходный)To take a less aggressive position in a conflict than one previously had, or has planned to have.

   I was about to sue them, but I had to back down.

   The boys had planned to fight during recess, but backed down after the principal found out.

   nachgeben, eine Rückzieher machen, zurückrudern

   пойти́ на усту́пкиpojtí na ustúpki, пойти́ на попя́тныйpojtí na popjátnyj, дать за́дний ходdatʹ zádnij xod

2. (идиома, переходный)To make (someone) take a less aggressive position.

3. (идиома)To withdraw from a commitment or position; back out.

1. I knew that you wouldn't back down.

   Я знала, что ты не отступишь.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom won't back down.

   Том не уступит.

   ukТом не поступиться.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Tom sat back down.

   Том снова сел.

   ukТом знову сів.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom can't back down now.

   Том не может теперь отступить.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. We went back down into the cellar.

   Мы снова спустились в погреб.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный

• back upдавать задний ход, возвращатьсяTo move backwards, especially for a vehicle to do so.
• back offотступатьTo move backwards away from something.
• back outсдавать назад, дать задний ходTo reverse (a vehicle) from a confined space.
• back downдать задний ход, пойти на уступкиTo take a less aggressive position in a conflict than one previously had, or has planned to have.
• back awayотступить, отступатьTo move in a direction opposite to that which one is facing, keeping one's attention on the thing in front being avoided.
• back inTo reverse a vehicle into a space.
• back intoTo advance to the post-season as a result of another team's loss, especially where one's own team has also lost.