back out

1. (переходный)To reverse (a vehicle) from a confined space.

   He backed out of the garage.

   сдавать назадsdavatʹ nazad

2. (непереходный)To withdraw from something one has agreed to do.

   She backed out of organizing the fund-raising.

   sich zurückziehen, aussteigen

   дать за́дний ходdatʹ zádnij xod

3. (переходный)To convince (someone) to withdraw from a challenge.

4. To bet on someone losing.

   See also: sell short

5. (переходный)To undo (a change).

   I had to back out the changes made to the computer when it became apparent that they had stopped it working properly.

6. (непереходный)To exit a mode or function.

   I chose that menu option by accident, so I pressed Escape to back out.

7. (Multicultural London English, переходный)To draw from behind the back (a knife etc.) (as also bare back).

1. I knew Tom would back out.

   Я знала, что Том не отступит.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom backed his car out of the garage.

   Том выгнал свою машину из гаража.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. It's too late for us to back out.

   Нам уже слишком поздно сдаваться.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.

   Не говори мне, что ты собираешься отступиться после всех планов, что мы построили.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Tom backed out of the room.

   Том, пятясь, вышел из комнаты.

   CC BY · Tatoeba · Eccles17 · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный

• back upдавать задний ход, возвращатьсяTo move backwards, especially for a vehicle to do so.
• back offотступатьTo move backwards away from something.
• back outсдавать назад, дать задний ходTo reverse (a vehicle) from a confined space.
• back downдать задний ход, пойти на уступкиTo take a less aggressive position in a conflict than one previously had, or has planned to have.
• back awayотступить, отступатьTo move in a direction opposite to that which one is facing, keeping one's attention on the thing in front being avoided.
• back inTo reverse a vehicle into a space.
• back intoTo advance to the post-season as a result of another team's loss, especially where one's own team has also lost.