pull over

1. (идиома, непереходный)To come to a stop, and turn off the road (i.e. onto the roadside or hard shoulder).

   Can you pull over just after the post office? My house is next door.

2. (переходный)To command or force someone to drive their vehicle to the side of the road or curb and come to a stop.

   The cops pulled me over for speeding.

   steer a vehicle to the side of the road

3. Used other than figuratively or idiomatically: see pull, over.

1. Tom told Mary to pull over.

   Том попросил Мэри притормозить.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom got pulled over by the police.

   Тома остановила полиция.

   ukТома зупинила поліція.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Could you pull over?

   Ты не мог бы подъехать к тротуару?

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. The patrolman motioned me to pull over.

   Полицейский жестом показал мне съехать на обочину.

   CC BY · Tatoeba · CK · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Pull over here.

   Остановите здесь!

   ukЗупиніться тут.

   deFahren Sie hier heran!

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный

• pull upдостать, доставатьTo move or bring (something) to the present location in its upright position.
• pull offдобиться, стянутьTo remove by pulling.
• pull outвыйти, выходитьUsed other than figuratively or idiomatically: see pull, out.
• pull inсделать, делатьTo pull something, so that it comes inside.
• pull downснести, сноситьTo make (something) lower (especially of clothes).
• pull backсдавать назад, дать задний ходUsed other than figuratively or idiomatically: see pull, back.
• pull awayоторваться, отрыватьсяTo move ahead.
• pull throughуспеть, выжитьTo come through pain and trouble through perseverance.